Traduzione del testo della canzone Санька Котов - Александр Розенбаум

Санька Котов (originale)

Санька Котов прошёл пол-Европы и в Берлине закончил войну.
Медсанбатами трижды заштопан, долгожданную встретил весну.
Он прошёл от ворот своих Нарвских до чужих Бранденбургских ворот,
И пронёс на погонах сержантских всё, чем Санькин гремит народ.
В лычках трёх — ленинградскую славу, Петроградскую ярость и боль,
Петербургскую гордость державы под обстрелом носил он с собой.
Дрался Саня за слёзы любимой, за зарытый в земле Летний сад,
За любимого города гимн, за родимый свой Ленинград.
Иногда, в тишине на полянке, перед боем, чтоб стать ещё злей,
Вспоминал Саня Котов Фонтанку, как на лодке гонялся по ней.
И вздымалась волна штормовая, и без промаха бил автомат,
И звезда на груди Золотая в полный рост поднимала солдат.
В ночь одну становились друзьями парень с Волги и парень с Невы,
Чтоб наутро, махнувшись часами, разойтись по окопам своим.
Натерялся товарищей Саня — ни сказать, ни пером описать:
С Барнаула, с Одессы, с Рязани — всех не вспомнить и не сосчитать.
Но за всех заплативши с лихвою, он вернулся с победой домой,
Ленинградский прославленный воин, как свой город, опять молодой.
И он рад, что всё в полном порядке, что назло милицейским постам
Бьют ребята на Средней Рогатке из рогаток по воробьям.
Бьют ребята на Средней Рогатке из рогаток по воробьям.

(traduzione)

Sanka Kotov viaggiò per mezza Europa e pose fine alla guerra a Berlino.
Riparato tre volte con battaglioni medici, incontrò la tanto attesa primavera.
Andò dalle porte della sua Narva all'estranea Porta di Brandeburgo,
E portava sulle spalline dei sergenti tutto ciò con cui Sankin scuote la gente.
In tre strisce: gloria di Leningrado, furia e dolore di Pietrogrado,
L'orgoglio del potere sotto il fuoco di Pietroburgo portava con sé.
Sanya ha combattuto per le lacrime della sua amata, per il Giardino d'Estate sepolto nel terreno,
Per la tua amata città, l'inno, per la tua amata Leningrado.
A volte, in silenzio nella radura, prima del combattimento, per diventare ancora più arrabbiato,
Sanya Kotov ha ricordato la Fontanka, come ha corso su di essa in barca.
E si levò un'onda di tempesta, e la mitragliatrice batté senza sbagliare,
E la stella d'oro sul suo petto sollevò i soldati in tutta la loro altezza.
Una notte un ragazzo del Volga e un ragazzo della Neva divennero amici,
In modo che al mattino, agitando l'orologio, si disperdano nelle loro trincee.
I compagni di Sanya si sono persi - né per dire né per descrivere con una penna:
Da Barnaul, da Odessa, da Ryazan - non puoi ricordare e contare tutti.
Ma dopo aver pagato tutti con gli interessi, tornò a casa con una vittoria,
Il famoso guerriero di Leningrado, come la sua città, è di nuovo giovane.
Ed è contento che tutto sia in ordine, nonostante i posti di polizia
I ragazzi della Middle Slingshot delle fionde hanno colpito i passeri.
I ragazzi della Middle Slingshot delle fionde hanno colpito i passeri.