Traduzione del testo della canzone Ночь - Александр Закшевский

Ночь (originale)

Ночь в мой дом идёт желанной гостьей,
Как невесту, жду её всегда, жду всегда.
Ночь в мой дом войдёт без всякой злости,
С ней подружка верная, звезда.
Хлеб да соль для них всегда найдётся,
Выпьем доброго вина мы до дна.
Всем поклон от брата Красно солнца,
Да тебе, проказница луна!
Припев:
Ночь — мечты волшебная вуаль,
Закрываешь ты мою тоску-печаль.
Ночь — одежда пламени свечи,
А глаза любимой — звёздочки в ночи.
Ночь со мной беседует тихонько,
А звезда, с улыбкою светлой, молчит.
День пусть спит, он глупинькой мальчонка,
И устал от сплетен и обид.
Соловью подпеть мне захотелось,
Ночь шепнула: «Смело пой!
Смело пой!».
Я пою, и под окном уселась,
Та, что днём прогнала с глаз долой.
Припев:
Ночь — мечты волшебная вуаль,
Закрываешь ты мою тоску-печаль.
Ночь — одежда пламени свечи,
Ты меня слепого видеть научи.
Проигрыш
Ночь — одежда пламени свечи,
Ты меня глухого слышать научи.

Ночь (traduzione)

La notte viene a casa mia come un gradito ospite,
Da sposa, la aspetto sempre, aspetto sempre.
La notte entrerà nella mia casa senza collera,
Ha un'amica fedele, una star, con lei.
Ci sarà sempre pane e sale per loro,
Beviamo del buon vino fino in fondo.
Inchinati a tutti dal fratello Sole Rosso,
Sì a te, luna cattiva!
Coro:
La notte è un velo magico di sogni,
Chiudi il mio desiderio-tristezza.
La notte è la veste della fiamma di una candela,
E gli occhi dell'amato sono stelle nella notte.
La notte mi parla piano,
E la stella, con un sorriso luminoso, tace.
Lascialo dormire di giorno, è un ragazzino stupido,
E stanco di pettegolezzi e insulti.
Volevo cantare insieme all'usignolo,
La notte sussurrava: “Canta audacemente!
Canta con coraggio!"
Canto e mi sono seduto sotto la finestra,
Quello che scomparve di vista durante il giorno.
Coro:
La notte è un velo magico di sogni,
Chiudi il mio desiderio-tristezza.
La notte è la veste della fiamma di una candela,
Mi insegni a vedere i ciechi.
perdere
La notte è la veste della fiamma di una candela,
Mi insegni a sentire i sordi.