Traduzione del testo della canzone Ностальгия - Александр Закшевский

Ностальгия (originale)

В дождливый вечер я один,
И только виски греет душу.
Воспоминания скребут,
Мне память о былой любви.
Осенний ветер за окном,
В печальном танце листья кружит,
И ему, как мне, тоскливо.
Припев:
Я беру тетрадь,
И записываю строки,
Строки о любви, о душе…
Тонкий звон струны,
Нежно в тишине прорвётся,
Ностальгия в моём сердце.
В камине тлеет уголёк,
Всё ближе подступает холод.
Светлеет в комнате моей,
И утро растворяет ночь.
А дождь тризвонит за окном,
Он снова мысли мне навеет,
Что ему, как мне, тоскливо.
Припев:
Я беру тетрадь,
И записываю строки,
Строки о любви, о душе…
Тонкий звон струны,
Нежно в тишине прорвётся,
Ностальгия в моём сердце.

(traduzione)

In una sera piovosa sono solo
E solo il whisky scalda l'anima.
I ricordi graffiano
Ricordo un amore passato.
Vento d'autunno fuori dalla finestra
In una triste danza le foglie girano,
E lui, come me, è triste.
Coro:
Prendo un taccuino
E scrivo le righe
Linee sull'amore, sull'anima...
Il suono sottile di una corda
irromperà dolcemente nel silenzio,
Nostalgia nel mio cuore.
Una brace brucia nel camino,
Il freddo è sempre più vicino.
Brilla nella mia stanza,
E il mattino dissolve la notte.
E la pioggia squilla fuori dalla finestra,
Mi farà pensare di nuovo,
Che lui, come me, è triste.
Coro:
Prendo un taccuino
E scrivo le righe
Linee sull'amore, sull'anima...
Il suono sottile di una corda
irromperà dolcemente nel silenzio,
Nostalgia nel mio cuore.