Traduzione del testo della canzone Вчера - Александр Закшевский

Вчера (originale)

Ещё вчера я был счастливым,
Ещё вчера я был любимым.
Ещё вчера я был желанным,
Но это всё вчера…
Любовь твою по всей планете,
С утра развеял южный ветер.
Сожгла ты все мосты, убив мои мечты.
Припев:
Ещё вчера у нас была любовь,
Ещё вчера при встрече стыла кровь.
Ещё вчера пел песни у костра,
Но не вернуть уже вчера.
Но в жизни так порой бывает,
Один найдёт, другой теряет.
И чувства тоже остывают,
Как талая вода.
В мгновенье мир перевернулся,
Когда я без тебя проснулся.
Зачем исчезла ты, разбив мои мечты.
Припев:
Ещё вчера у нас была любовь,
Ещё вчера при встрече стыла кровь.
Ещё вчера пел песни у костра,
Но не вернуть уже вчера.

Вчера (traduzione)

Ieri ero felice
Proprio ieri sono stato amato.
Proprio ieri sono stato desiderato
Ma è tutto ieri...
Il tuo amore in tutto il pianeta
Al mattino il vento del sud si è dileguato.
Hai bruciato tutti i ponti, uccidendo i miei sogni.
Coro:
Proprio ieri abbiamo avuto l'amore
Anche ieri, in una riunione, il sangue si è raffreddato.
Ieri ho cantato canzoni vicino al fuoco,
Ma non tornare ieri.
Ma nella vita a volte succede
Uno trova, l'altro perde.
E anche i sentimenti si raffreddano
Come l'acqua di scioglimento.
In un attimo il mondo si capovolse
Quando mi sono svegliato senza di te.
Perché sei scomparso, infrangendo i miei sogni.
Coro:
Proprio ieri abbiamo avuto l'amore
Anche ieri, in una riunione, il sangue si è raffreddato.
Ieri ho cantato canzoni vicino al fuoco,
Ma non tornare ieri.