Traduzione del testo della canzone Огонёчки - Алексей Вдовин

Огонёчки (originale)

Огонечки, огонечки, огоньки,
А денечки — одиночки, мотыльки,
А в углу сидит сверчок
Все старается,
А сердечко все стучит
Надрывается
Как гуляли до зари
Как сияли фонари
Там мелькнула песней жизнь
Колыбельною
Ох, опыленная душа
Неподдельная
Огонечки, огонечки, фитильки,
А дружочки — полуночки, васильки
Закружился мой волчок
Под скамейками
Заметался, дурачок
Канарейкою
Как гуляли до зари
Как сияли фонари
Там порхнула птичкой жизнь
Неприметною
Эх, окрыленная душа
Заповедная
Огонечки, огонечки, светляки
Переулки, локоточки да кульки
Пусть в карманах ничего
Не останется
Все отдавшему потом
Причитается
Там гуляли до зари
Там сияли фонари
Полыхнула спичкой жизнь
Папироскою
Ах, опаленная душа
Под матроскою
Но как пелось, как лилось
Как дышалося
Полыхнула спичкой жизнь
Да и вышла вся
Огонечки, огонечки, огонечки, огонечки
Огоньки

(traduzione)

Luci, luci, luci,
E i giorni sono solitari, falene,
E nell'angolo c'è un grillo
Tutti ci stanno provando
E il cuore continua a battere
strappandosi
Come abbiamo camminato fino all'alba
Come brillavano le lanterne
Ci balenò una canzone di vita
Ninna nanna
Oh, anima impollinata
Genuino
Luci, luci, stoppini,
E i miei amici - mezzanotte, fiordalisi
La mia trottola gira
Sotto le panchine
Incasinato, sciocco
Canarino
Come abbiamo camminato fino all'alba
Come brillavano le lanterne
Là svolazzava la vita degli uccelli
Poco appariscente
Oh, l'anima alata
riservato
Luci, luci, lucciole
Vicoli, gomiti e borse
Che non ci sia niente nelle tue tasche
non resterà
Chi ha dato tutto dopo
dovuto
Ci camminarono fino all'alba
C'erano lanterne
La vita ardeva di un fiammifero
Sigaretta
Ah, l'anima bruciata
Sotto il marinaio
Ma come cantava, come versava
Come ha respirato
La vita ardeva di un fiammifero
Sì, ed è uscito tutto
Luci, luci, luci, luci
luci