Traduzione del testo della canzone Пегий пес - Алексей Вдовин

Пегий пес (originale)

Мне вчера приснилось, что я сплю
С тобой в одной коробке
У тебя на шее поводок,
А у меня веревка
Чистою была ночь
В ожерелье всех звезд
Мы бродили ровно сотню лет
И полторы недели
Брали на двоих один билет
И в тамбуре сидели,
А теперь устали и сопим
Столько лет скитались, хоть поспим
И мелькают перегоны
Лица, лица
Бесконечные вагоны
Спицы
Фары да хвосты
И пегий пес вдоль моря
Мчится, мчится
Опережая горе
И на шаг вперед с ним рядом
Ты Полная луна
Набежит волна
Тает след
Тает ночь
Тает век
Мчится пес
Краем моря на рассвет
И гналась за нами детвора
Свистя, до поворота
И печальный ветер по пути
Нам открывал ворота,
А потом была ночь
Под гирляндой всех звезд
Мы бродили по чужим дворам
Заглядывали в окна
Мы запоминали номера
Дверей, где вдруг помогут,
А теперь нашли уютный дом
Где мы помещаемся вдвоем
И мелькают перегоны
Лица, лица
Бесконечные вагоны
Спицы
Фары да хвосты
И пегий пес вдоль моря
Мчится, мчится
Опережая горе
И на шаг вперед с ним рядом
Ты Полная луна
Набежит волна
Тает след
Тает ночь
Тает век
Мчится пес
Краем моря на рассвет
Мчится пёс
Краем мира на рассвет

Пегий пес (traduzione)

Ieri ho sognato che stavo dormendo
Con te nella stessa scatola
Hai un guinzaglio al collo
E ho una corda
La notte era limpida
Nella collana di tutte le stelle
Abbiamo vagato esattamente per cento anni
E una settimana e mezza
Hanno preso un biglietto per due
E si sedettero nel vestibolo,
E ora siamo stanchi e annusiamo
Vagavo per tanti anni, almeno dormiremo
E le gare lampeggiano
volti, volti
Carri infiniti
raggi
Fari e code
E un cane pezzato lungo il mare
Correre, precipitare
prima del dolore
E un passo avanti accanto a lui
Tu sei la luna piena
Arriverà un'onda
La traccia si sta sciogliendo
La notte si sta sciogliendo
L'età si sta sciogliendo
Il cane si precipita
In riva al mare all'alba
E i bambini ci stavano inseguendo
Fischio, fino al turno
E il vento triste lungo la strada
Ci ha aperto il cancello
E poi c'è stata la notte
Sotto la ghirlanda di tutte le stelle
Abbiamo vagato per i cortili di altre persone
Guardò nelle finestre
Abbiamo memorizzato i numeri
Porte, dove improvvisamente aiuteranno,
E ora abbiamo trovato una casa accogliente
Dove ci adattiamo
E le gare lampeggiano
volti, volti
Carri infiniti
raggi
Fari e code
E un cane pezzato lungo il mare
Correre, precipitare
prima del dolore
E un passo avanti accanto a lui
Tu sei la luna piena
Arriverà un'onda
La traccia si sta sciogliendo
La notte si sta sciogliendo
L'età si sta sciogliendo
Il cane si precipita
In riva al mare all'alba
Il cane si precipita
Confine del mondo all'alba