Traduzione del testo della canzone Сердце плачет - Алексей Вдовин

Сердце плачет (originale)

Сердце плачет и екает, и екает
Всадник скачет дорогою, дорогою
Между холмов
Между равнин
Между домов
Среди рябин
Одна встречает
Другая ждет
Лодку качая
Месяц плывет
То ль подруга
То ль беда,
А дорога только лишь одна
Вечер-мальчик баюкает, баюкает
Всадник скачет, аукает, аукает
Ты меня встреть
Ты продержись
Быстрая смерть
Долгая жизнь
Месяц тревожа
Звезды текут
Друга положат
На берегу
Смерти много
Жизнь одна
Сталь упруга, речка холодна…

Сердце плачет (traduzione)

Il cuore piange e emette segnali acustici
Il cavaliere galoppa sulla strada, sulla strada
Tra le colline
Tra le pianure
tra le case
Tra la cenere di montagna
Uno si incontra
Un altro sta aspettando
scuotendo la barca
La luna galleggia
È un amico?
Sono guai
E c'è solo una strada
Culle da sera, culle
Il cavaliere galoppa, urla, urla
Tu mi incontri
Resisti
Una morte veloce
Lunga vita
Mese inquietante
Le stelle scorrono
Metteranno un amico
Sulla spiaggia
Tanta morte
C'è una sola vita
L'acciaio è elastico, il fiume è freddo...