Testi di Émigré - Alela Diane

Émigré (originale)

Seabirds fly the salty wind
East to South — North to West
See us go, as they go, across the borderlines
I can feel the fear hang heavy on the water
Glinting sharply with the pale moonlight
Mothers hold on tightly to your children
As the waves are breaking violently tonight
Seabirds fly the salty wind
East to South — North to West
Can we go, as they go, across the borderlines?
I hear yelling, I hear crying, I hear praying
As the ocean threatens us on all four sides
The water rises deeper every minute
This vessel cannot bear the burden of our load
Seabirds fly the salty wind
East to South — North to West
Can we go, as they go, across the borderlines?
One by one the children have grown silent
From their mother’s arms, they float away
The roaring sea will wash our quiet bodies
Upon the foreign shore, but our souls will find a way
And with seabirds fly the salty wind
East to South — North to West
See us go, as they go, across the borderlines
Seabirds fly the salty wind
East to South — North to West
See us go, as they go, across the borderlines
Seabirds fly the salty wind
East to South — North to West
See us go, as they go, across the borderlines
Seabirds fly the salty wind
East to South — North to West
See us go, as they go, across the borderlines
Seabirds fly the salty wind
East to South — North to West
See us go, as they go, across the borderlines
Seabirds fly the salty wind
East to South — North to West
See us go, as they go, across the borderlines

(traduzione)

Gli uccelli marini volano il vento salato
Da est a sud: da nord a ovest
Guardaci andare, come loro, oltre i confini
Riesco a sentire la paura appesa pesantemente sull'acqua
Brillante acutamente con il pallido chiaro di luna
Le madri si aggrappano strettamente ai tuoi figli
Mentre le onde si infrangono violentemente stasera
Gli uccelli marini volano il vento salato
Da est a sud: da nord a ovest
Possiamo andare, come loro, oltre i confini?
Sento urlare, sento piangere, sento pregare
Mentre l'oceano ci minaccia su tutti e quattro i lati
L'acqua sale più in profondità ogni minuto
Questa nave non può sopportare il peso del nostro carico
Gli uccelli marini volano il vento salato
Da est a sud: da nord a ovest
Possiamo andare, come loro, oltre i confini?
Uno dopo l'altro i bambini sono diventati silenziosi
Dalle braccia della madre, volano via
Il mare agitato laverà i nostri corpi tranquilli
Sulla sponda straniera, ma le nostre anime troveranno una via
E con gli uccelli marini vola il vento salato
Da est a sud: da nord a ovest
Guardaci andare, come loro, oltre i confini
Gli uccelli marini volano il vento salato
Da est a sud: da nord a ovest
Guardaci andare, come loro, oltre i confini
Gli uccelli marini volano il vento salato
Da est a sud: da nord a ovest
Guardaci andare, come loro, oltre i confini
Gli uccelli marini volano il vento salato
Da est a sud: da nord a ovest
Guardaci andare, come loro, oltre i confini
Gli uccelli marini volano il vento salato
Da est a sud: da nord a ovest
Guardaci andare, come loro, oltre i confini
Gli uccelli marini volano il vento salato
Da est a sud: da nord a ovest
Guardaci andare, come loro, oltre i confini