Traduzione del testo della canzone The Threshold - Alela Diane

The Threshold (originale)

Certain things cannot be explained
Even when you’re on the other side
I’m standing in the threshold between two white rooms
In each I see a vision of something I hold true
Days gone, and days yet to come
Oh, days gone, and days yet to come
Today I’m standing in the threshold again
Today I’m standing in the threshold again
In one room I see the past
A little girl looking after herself
I see the homes we made and then left
I see the love that I shared like a skin
In days gone, and days yet to come
Oh, days gone, and days yet to come
Today I’m standing in the threshold again
Today I’m standing in the threshold again
In the other room it’s just you and I
From the window the water looks fine
I see our children grown and on their own
Do you see my age?
Or will I always look the same to you?
In days gone, and days yet to come
Oh, days gone, and days yet to come
Today I’m standing in the threshold again
Today I’m standing in the threshold again

(traduzione)

Certe cose non possono essere spiegate
Anche quando sei dall'altra parte
Sono sulla soglia tra due stanze bianche
In ciascuno vedo una visione di qualcosa che tengo vero
Giorni passati e giorni ancora a venire
Oh, giorni passati e giorni ancora a venire
Oggi sono di nuovo sulla soglia
Oggi sono di nuovo sulla soglia
In una stanza vedo il passato
Una bambina che si prende cura di se stessa
Vedo le case che abbiamo costruito e poi ce ne siamo andati
Vedo l'amore che ho condiviso come una pelle
Nei giorni andati e nei giorni ancora a venire
Oh, giorni passati e giorni ancora a venire
Oggi sono di nuovo sulla soglia
Oggi sono di nuovo sulla soglia
Nell'altra stanza siamo solo io e te
Dalla finestra l'acqua sembra a posto
Vedo i nostri figli cresciuti e soli
Vedi la mia età?
O ti sembrerò sempre lo stesso?
Nei giorni andati e nei giorni ancora a venire
Oh, giorni passati e giorni ancora a venire
Oggi sono di nuovo sulla soglia
Oggi sono di nuovo sulla soglia