Traduzione del testo della canzone All out of Tune - Alesha Dixon

All out of Tune (originale)

Listen, I don’t have to say it, just listen
To the words that we just don’t say right now
I really wanna love you but I don’t know how
Can’t you hear how it’s playing?
Like guitars with broken strings
There’s never any harmony, don’t cry
We both know the sounds of a long goodbye
The truth is that it never should’ve gone this far
And it never would’ve been this hard
I, I don’t wanna play this song
But I was never in love
Now it’s all out of tune, between me and you
Can’t you hear the music?
I’ll be leaving soon, cause it’s all out of tune
Can’t you hear the lyrics, the words and melodies?
They’re sharp and cut too deep, the sound is piercing
And the song keeps playing, your heart keeps breaking
And I can’t take it, the song’s still playing but we’re all out of tune
I’ll say it cause it’s painful to just replay this
I don’t wanna break your heart no more
But I can never give you what you’re asking for
See, you have never done me wrong
To leave a good man is hard
It’s harder if we stay here and we just deny
We can’t be together and we both know why
The truth is that it never should’ve gone this far
And it never would’ve been this hard
I, I don’t wanna play this song
But I was never in love
Now it’s all out of tune, between me and you
Can’t you hear the music?
I’ll be leaving soon, cause it’s all out of tune
Can’t you hear the lyrics, the words and melodies?
They’re sharp and cut too deep, the sound is piercing
And the song keeps playing, your heart keeps breaking
And I can’t take it, the song’s still playing but we’re all out of tune
See, I don’t really wanna sing this part
All I wanna do is make it stop
But the song plays on, the song plays on and on and on and on…
Now it’s all out of tune, between me and you
Can’t you hear the music?
I’ll be leaving soon, cause it’s all out of tune
Can’t you hear the lyrics, the words and melodies?
They’re sharp and cut too deep, the sound is piercing
And the song keeps playing, your heart keeps breaking
And I can’t take it, the song’s still playing but we’re all out of tune

(traduzione)

Ascolta, non devo dirlo, ascolta e basta
Alle parole che semplicemente non diciamo in questo momento
Voglio davvero amarti ma non so come
Non senti come sta suonando?
Come le chitarre con le corde rotte
Non c'è mai armonia, non piangere
Conosciamo entrambi i suoni di un lungo addio
La verità è che non sarebbe mai dovuto arrivare così lontano
E non sarebbe mai stato così difficile
Io, non voglio suonare questa canzone
Ma non sono mai stato innamorato
Ora è tutto stonato, tra me e te
Non senti la musica?
Partirò presto, perché è tutto stonato
Non senti i testi, le parole e le melodie?
Sono taglienti e tagliano troppo in profondità, il suono è penetrante
E la canzone continua a suonare, il tuo cuore continua a spezzarsi
E non ce la faccio, la canzone sta ancora suonando ma siamo tutti stonati
Lo dirò perché è doloroso ripetere semplicemente questo
Non voglio più spezzarti il ​​cuore
Ma non posso mai darti quello che stai chiedendo
Vedi, non mi hai mai fatto male
Lasciare un brav'uomo è difficile
È più difficile se rimaniamo qui e semplicemente neghiamo
Non possiamo stare insieme e sappiamo entrambi perché
La verità è che non sarebbe mai dovuto arrivare così lontano
E non sarebbe mai stato così difficile
Io, non voglio suonare questa canzone
Ma non sono mai stato innamorato
Ora è tutto stonato, tra me e te
Non senti la musica?
Partirò presto, perché è tutto stonato
Non senti i testi, le parole e le melodie?
Sono taglienti e tagliano troppo in profondità, il suono è penetrante
E la canzone continua a suonare, il tuo cuore continua a spezzarsi
E non ce la faccio, la canzone sta ancora suonando ma siamo tutti stonati
Vedi, non voglio davvero cantare questa parte
Tutto quello che voglio fare è farlo smettere
Ma la canzone continua, la canzone continua e ancora e ancora e ancora...
Ora è tutto stonato, tra me e te
Non senti la musica?
Partirò presto, perché è tutto stonato
Non senti i testi, le parole e le melodie?
Sono taglienti e tagliano troppo in profondità, il suono è penetrante
E la canzone continua a suonare, il tuo cuore continua a spezzarsi
E non ce la faccio, la canzone sta ancora suonando ma siamo tutti stonati