Traduzione del testo della canzone The Boy Does Nothing - Alesha Dixon

The Boy Does Nothing (originale)

I got a man with two left feet
And when he dances down to the beat
I really think that he should know
That his rhythms go go go
I got a man with two left feet
And when he dances down to the beat
I really think that he should know
That his rhythms go go go
CHORUS
Does he wash up?
Never wash up
Does he clean up?
No, he never cleans up
Does he brush up?
Never brushed up
He does nothing the boy does nothing
(Repeat chorus)
Hey boy how you been?
I got a thousand lines
Where do I begin?
And I, I been here, been there
Traveling
I saw you at the corner
My vibe kicked in
And
Two fields
I clock you
Wearing tight jeans
A real nice suit
You were smiling like you
Was just seventeen
I asked him for a dance
He said ‘yes please'
Take a sip of dancing juice
Everybody’s onto you
Through the left and to the right
Everybody hit the rhythm
It’s on tonight
I’m gonna feel the heat within my soul
I need a man to take control
Let the melody blow you all away
CHORUS
Does he wash up?
Never wash up
Does he clean up?
No, he never cleans up
Does he brush up?
Never brushed up
He does nothing the boy does nothing
(Repeat chorus)
Work it out now
Work it, Work it out now
Do the mambo
Shake it all around now
Everybody on the floor
Let me see you clap your hands
I wanna see you work
I wanna see you move your body in turn
I wanna see you shake your hips and learn
I wanna see you work it, work it, work it out now
I wanna see you work
I wanna see you move your body in turn
I wanna see you shake your hips and learn
I wanna see you work it, work it, work it out now
CHORUS
Does he wash up?
Never wash up
Does he clean up?
No, he never cleans up
Does he brush up?
Never brushed up
He does nothing the boy does nothing
(Repeat chorus)
And if the man can’t dance, he gets a second chance

(traduzione)

Ho un uomo con due piedi sinistri
E quando balla a ritmo
Penso davvero che dovrebbe saperlo
Che i suoi ritmi vadano vadano
Ho un uomo con due piedi sinistri
E quando balla a ritmo
Penso davvero che dovrebbe saperlo
Che i suoi ritmi vadano vadano
CORO
Si lava i piatti?
Non lavare mai
Ripulisce?
No, non pulisce mai
Si rispolvera?
Mai rispolverato
Non fa niente, il ragazzo non fa niente
(Ripetere il ritornello)
Ehi ragazzo come stai?
Ho mille righe
Da dove comincio?
E io, sono stato qui, sono stato lì
In viaggio
Ti ho visto all'angolo
La mia atmosfera è entrata in vigore
E
Due campi
Ti orologio
Indossare jeans attillati
Un vestito davvero carino
Sorridevi come te
Aveva appena diciassette anni
Gli ho chiesto di ballare
Ha detto "sì per favore"
Bevi un sorso di succo danzante
Tutti ti stanno addosso
Attraverso la sinistra e verso destra
Tutti seguono il ritmo
È in onda stasera
Sentirò il calore nella mia anima
Ho bisogno di un uomo che prenda il controllo
Lascia che la melodia ti porti via
CORO
Si lava i piatti?
Non lavare mai
Ripulisce?
No, non pulisce mai
Si rispolvera?
Mai rispolverato
Non fa niente, il ragazzo non fa niente
(Ripetere il ritornello)
Risolvilo ora
Risolvilo, risolvilo ora
Fai il mambo
Scuotilo tutto ora
Tutti sul pavimento
Fammi vederti battere le mani
Voglio vederti lavorare
Voglio vederti muovere il tuo corpo a turno
Voglio vederti scuotere i fianchi e imparare
Voglio vederti lavorare, farlo funzionare, risolverlo ora
Voglio vederti lavorare
Voglio vederti muovere il tuo corpo a turno
Voglio vederti scuotere i fianchi e imparare
Voglio vederti lavorare, farlo funzionare, risolverlo ora
CORO
Si lava i piatti?
Non lavare mai
Ripulisce?
No, non pulisce mai
Si rispolvera?
Mai rispolverato
Non fa niente, il ragazzo non fa niente
(Ripetere il ritornello)
E se l'uomo non sa ballare, ha una seconda possibilità