Traduzione del testo della canzone Breathe Slow - Alesha Dixon

Breathe Slow (originale)

I’m running out of patience cos
I can’t believe what the hell I’m hearing
And speaking of hell,
it don’t compare to this heat that I’m feeling
I love you too much too much, it shows
All my emotions go out of control
Good for you, bad for me When I can hardly see
From the tears that flow
Can’t forget to breathe slow
Count from one to ten with my eyes closed
'cos ladies take it in and get composure
Before I lose it, get composure
I’m gonna breathe slow
Count from one to ten with my eyes closed
'cos ladies take it in and get composure
Ladies never lose composure
Now don’t lie or even try, you’ve got my wheel spinning
And I ain’t the one to show the gun
'cos that means you will be winning
I love you too much too much, it shows
All my emotions go out of control
Good for you, bad for me When I can hardly see
From the tears that flow
Can’t forget to breathe slow
Count from one to ten with my eyes closed
'cos ladies take it in and get composure
Before I lose it, get composure
I’m gonna breathe slow
Count from one to ten with my eyes closed
'cos ladies take it in and get composure
Ladies never lose composure
Somebody better hold me back
You’re lucky I know how to act
So lucky I ain’t gonna attack
I’ve been calm and cool
But believe me you
It’s taken everything to just breathe, breathe, breathe
Can’t forget to breathe slow
Count from one to ten with my eyes closed
'cos ladies take it in and get composure
Before I lose it, get composure
I’m gonna breathe slow
Count from one to ten with my eyes closed
'cos ladies take it in and get composure
Ladies never lose composure
Can’t forget to breathe slow
Count from one to ten with my eyes closed
'cos ladies take it in and get composure
Before I lose it, get composure
I’m gonna breathe slow
Count from one to ten with my eyes closed
'cos ladies take it in and get composure
Ladies never lose composure

Breathe Slow (traduzione)

Sto finendo la pazienza perché
Non riesco a credere a quello che diavolo sto sentendo
E parlando dell'inferno,
non è paragonabile a questo calore che sento
Ti amo troppo, troppo, si vede
Tutte le mie emozioni vanno fuori controllo
Buon per te, male per me quando riesco a malapena a vedere
Dalle lacrime che scorrono
Non dimenticare di respirare lentamente
Conta da uno a dieci con gli occhi chiusi
perché le donne lo prendono e si calmano
Prima che lo perda, sii calmo
Respirerò lentamente
Conta da uno a dieci con gli occhi chiusi
perché le donne lo prendono e si calmano
Le donne non perdono mai la calma
Ora non mentire e nemmeno provarci, mi hai fatto girare la ruota
E non sono io quello che mostra la pistola
Perché significa che vincerai
Ti amo troppo, troppo, si vede
Tutte le mie emozioni vanno fuori controllo
Buon per te, male per me quando riesco a malapena a vedere
Dalle lacrime che scorrono
Non dimenticare di respirare lentamente
Conta da uno a dieci con gli occhi chiusi
perché le donne lo prendono e si calmano
Prima che lo perda, sii calmo
Respirerò lentamente
Conta da uno a dieci con gli occhi chiusi
perché le donne lo prendono e si calmano
Le donne non perdono mai la calma
È meglio che qualcuno mi trattenga
Sei fortunato che io sappia recitare
Sono così fortunato che non attaccherò
Sono stato calmo e freddo
Ma credimi tu
Ci è voluto di tutto per respirare, respirare, respirare
Non dimenticare di respirare lentamente
Conta da uno a dieci con gli occhi chiusi
perché le donne lo prendono e si calmano
Prima che lo perda, sii calmo
Respirerò lentamente
Conta da uno a dieci con gli occhi chiusi
perché le donne lo prendono e si calmano
Le donne non perdono mai la calma
Non dimenticare di respirare lentamente
Conta da uno a dieci con gli occhi chiusi
perché le donne lo prendono e si calmano
Prima che lo perda, sii calmo
Respirerò lentamente
Conta da uno a dieci con gli occhi chiusi
perché le donne lo prendono e si calmano
Le donne non perdono mai la calma