Traduzione del testo della canzone All I Want - Mis-Teeq, Alesha Dixon, Sabrina Washington

All I Want (originale)

M with the I with the S-T double E Q All I want is to be with you
Mis-Teeq with the one Sunship
All I want is to be with you
But I just got to live
Live my own life too
All I need to know
(Need to know that the world)
That the world is nuts
Snap my fingers (fingers)
And everything is fine
That’s all (that's all)
Firing it up and away we go Sitting looking in the mirror
Like Alice through the looking glass
Life’s a never ending journey
Be careful not to go too fast
Sometimes I can’t help myself
For falling in too deep
I know it may be hard to tell
Your love is calling me Oh-ah, all I want to be, Oh-ah
And away we go Oh-ah, all I want is, Oh-ah
Gonna get on the mike
Gonna make you whine
All I want is to be with you
But I just got to live
Live my own life too
All I need to know
(Need to know that the world)
That the world is nuts
Snap my fingers (fingers)
And everything is fine
That’s all (that's all)
Floating on a river of dreams
On a magic carpet ride
Take control of my destiny
I know it’s just a matter of time
That I will find that Midas touch
And everything will turn to gold
It would mean nothing
Without you here to hold
Oh-ah, all I want to be, Oh-ah
And away we go Oh-ah, all I want is, Oh-ah
Gonna get on the mike
Gonna make you whine
All I want is to be with you
But I just got to live
Live my own life too
All I need to know
(Need to know that the world)
That the world is nuts
Snap my fingers (fingers)
And everything is fine
I can read it in the stars
That what I want is who you are
I will lay my hair down for you
A thousand times to show you
That when you reach me at the top
I’m gonna give you all I got
And wherever we will go Our hearts will follow
It’s a UK thing
Stuff that we bring
No one to burn
Let the journey begin
We’re the Mis-Teeq

(traduzione)

M con la I con la S-T doppia E Q Tutto ciò che voglio è essere con te
Mis-Teeq con l'unico Sunship
Tutto quello che voglio è stare con te
Ma devo solo vivere
Vivi anche la mia vita
Tutto quello che devo sapere
(Ho bisogno di sapere che il mondo)
Che il mondo è matto
Schioccami le dita (dita)
E va tutto bene
Questo è tutto (questo è tutto)
Accendendo e via, andiamo seduti a guardarci allo specchio
Come Alice attraverso lo specchio
La vita è un viaggio senza fine
Fai attenzione a non andare troppo veloce
A volte non riesco a trattenermi
Per essere caduto troppo in profondità
So che potrebbe essere difficile da dire
Il tuo amore mi sta chiamando Oh-ah, tutto ciò che voglio essere, Oh-ah
E andiamo via Oh-ah, tutto ciò che voglio è, Oh-ah
Alzerò il microfono
Ti farò piagnucolare
Tutto quello che voglio è stare con te
Ma devo solo vivere
Vivi anche la mia vita
Tutto quello che devo sapere
(Ho bisogno di sapere che il mondo)
Che il mondo è matto
Schioccami le dita (dita)
E va tutto bene
Questo è tutto (questo è tutto)
Galleggiando su un fiume di sogni
Su un magico giro sul tappeto
Prendi il controllo del mio destino
So che è solo una questione di tempo
Che troverò quel tocco di Mida
E tutto si trasformerà in oro
Non significherebbe nulla
Senza di te qui per tenere
Oh-ah, tutto ciò che voglio essere, Oh-ah
E andiamo via Oh-ah, tutto ciò che voglio è, Oh-ah
Alzerò il microfono
Ti farò piagnucolare
Tutto quello che voglio è stare con te
Ma devo solo vivere
Vivi anche la mia vita
Tutto quello che devo sapere
(Ho bisogno di sapere che il mondo)
Che il mondo è matto
Schioccami le dita (dita)
E va tutto bene
Riesco a leggerlo tra le stelle
Quello che voglio è chi sei
Metterò i miei capelli sciolti per te
Mille volte per mostrartelo
Che quando mi raggiungi in alto
Ti darò tutto ciò che ho
E ovunque andremo, il nostro cuore ci seguirà
È una cosa del Regno Unito
Roba che portiamo
Nessuno da bruciare
Che il viaggio abbia inizio
Siamo i Mis-Teeq