Traduzione del testo della canzone Style - Mis-Teeq, Alesha Dixon, Sabrina Washington

Style (originale)

You gotta hot date on arms, you got good looks and plenty charms
You gotta nice ride and everything, ain’t nothing wrong with you
You gotta good job, respectable, you gotta nice crib
You got it all and so well dressed and well behaved
But you just don’t turn me on My girls say i’m crazy and that i should go with you
Coz' your so amazing, that’s the only thing to do They say you’ll be sorry.
you’ll regret it if you don’t
They don’t need to worry, i know exactly what i want
I like a man with a hip hop style
I like a man with a drop top ride
I like a man who is independant
Uh, uh, say it again
I like a man with a hip hop style
I like a man who can drive me wild
I like a man who can take control
Uh, huh huh huh huh, that’s all
Yo I need a rude boy, with some edge
I need a rough neck, making ends
I need a hot player, hustling
Now that’s what i want
I need t-shirt, with some jeans
Uh, that’s just how it is
I need a good lover to do me right
Somebody that can turn me on My girls say i’m crazy and that i should go with you
Think your so amazing, that’s the only thing to do, yeah
They say i’ll be sorry.
you’ll regret it if you don’t
You don’t have to worry, i know exactly what ya want
I like a man with a hip hop style
I like a man with a drop top ride
I like a man who is independant
Uh, uh, say it again
I like a man with a hip hop style
I like a man who can drive me wild
I like a man who can take control
Uh, huh huh huh huh, that’s all
I know just what i like, and i know when it’s right
I don’t need nobody else to tell me, no I just wanna be free, to be who i wanna be Can you blame me?
Are you ready for this one ladies, Check it out
We like a man that is independant
Won’t be asking for your pocket money, or to pay rent
So stand up on your own and don’t be giving me no stress
Your showing me postitions just to keep my interest
I like the way your lips and your hair look cris
But i’m comanding everything i’m doing in my midst
Eternally, intelligent, that’s how a women is You better pull the right strings
If you wanna get with this
I like a man with a hip hop style
I like a man with a drop top ride
I like a man who is independant
Uh, uh, say it again
I like a man with a hip hop style
I like a man who can drive me wild
I like a man who can take control
Uh, huh huh huh huh, that’s all

Style (traduzione)

Devi avere un appuntamento caldo sulle braccia, hai un bell'aspetto e un sacco di ciondoli
Devi fare un bel giro e tutto il resto, non c'è niente di sbagliato in te
Devi avere un buon lavoro, rispettabile, devi avere una bella culla
Hai tutto e così ben vestito e ben educato
Ma non mi ecciti le mie ragazze dicono che sono pazzo e che dovrei venire con te
Perché sei così incredibile, è l'unica cosa da fare Dicono che te ne pentirai.
te ne pentirai se non lo fai
Non hanno bisogno di preoccuparsi, so esattamente cosa voglio
Mi piace un uomo con uno stile hip hop
Mi piace un uomo con un giro in alto
Mi piace un uomo che è indipendente
Uh, uh, dillo di nuovo
Mi piace un uomo con uno stile hip hop
Mi piace un uomo che può farmi impazzire
Mi piace un uomo che può prendere il controllo
Uh, eh eh eh eh, tutto qui
Yo ho bisogno di un ragazzo scortese, con un po' di vantaggio
Ho bisogno di un collo ruvido, che finisca
Ho necessità di un giocatore caldo, spaccone
Ora è quello che voglio
Ho bisogno di una maglietta, con dei jeans
Uh, è proprio così
Ho bisogno di un buon amante che mi faccia bene
Qualcuno che può eccitarmi Le mie ragazze dicono che sono pazzo e che dovrei venire con te
Pensa che sei così incredibile, questa è l'unica cosa da fare, sì
Dicono che mi dispiacerà.
te ne pentirai se non lo fai
Non devi preoccuparti, so esattamente cosa vuoi
Mi piace un uomo con uno stile hip hop
Mi piace un uomo con un giro in alto
Mi piace un uomo che è indipendente
Uh, uh, dillo di nuovo
Mi piace un uomo con uno stile hip hop
Mi piace un uomo che può farmi impazzire
Mi piace un uomo che può prendere il controllo
Uh, eh eh eh eh, tutto qui
So solo cosa mi piace e so quando è giusto
Non ho bisogno che nessun altro me lo dica, no voglio solo essere libero, essere chi voglio essere Puoi biasimarmi?
Sei pronto per questo signore, dai un'occhiata
Ci piace un uomo che è indipendente
Non chiederai la tua paghetta o pagare l'affitto
Quindi alzati in piedi da solo e non darmi stress
Mi stai mostrando i post solo per mantenere il mio interesse
Mi piace il modo in cui le tue labbra e i tuoi capelli sembrano crespi
Ma sto comandando tutto ciò che sto facendo in mezzo a me
Eternamente, intelligente, ecco come è una donna. Faresti meglio a tirare i fili giusti
Se vuoi ottenere con questo
Mi piace un uomo con uno stile hip hop
Mi piace un uomo con un giro in alto
Mi piace un uomo che è indipendente
Uh, uh, dillo di nuovo
Mi piace un uomo con uno stile hip hop
Mi piace un uomo che può farmi impazzire
Mi piace un uomo che può prendere il controllo
Uh, eh eh eh eh, tutto qui