Traduzione del testo della canzone Do You Know the Way It Feels - Alesha Dixon

Do You Know the Way It Feels (originale)

Have you felt the pain
Of a love so deep
You think your heart might break
Has someone touched
Your soul deep inside
Did you feel your whole world stop
The moment you looked
Into their eyes
Oh do you know what it’s like
Do you know the way it feels
When you love someone so bad
You can’t think of nothing else
But the touch of their hand
And you wanna walk away but no you
Know you can’t
Do you know the way it feels
Have you had those nights
When you can’t sleep
Cos the picture of their face is all you see
You know you need that love
Like you need air
And you find it hard to breathe
Sometimes when you just look
And see them there
Oh you know it’s just not fair
Do you know the way it feels
When you love someone so bad
You can’t think of nothing else
But the touch of their hand
And you wanna walk away but no you
Know you can’t
Do you know the way it feels
Do you know the way it feels
Do you have a clue
What I’m going through
Do you know what it’s like
When you feel like
Your just about to lose your mind, baby
Do you know the way it feels
When you love someone so bad
You can’t think of nothing else
But the touch of their hand
And you wanna walk away but no you
Know you can’t
Do you know the way it feels

(traduzione)

Hai sentito il dolore
Di un amore così profondo
Pensi che il tuo cuore potrebbe spezzarsi
Qualcuno ha toccato
La tua anima nel profondo
Hai sentito il tuo intero mondo fermarsi
Il momento in cui hai guardato
Nei loro occhi
Oh, sai com'è
Sai come ci si sente
Quando ami qualcuno così tanto
Non riesci a pensare a nient'altro
Ma il tocco della loro mano
E vuoi andartene ma non tu
Sappi che non puoi
Sai come ci si sente
Hai avuto quelle notti
Quando non riesci a dormire
Perché l'immagine del loro viso è tutto ciò che vedi
Sai che hai bisogno di quell'amore
Come se avessi bisogno di aria
E fai fatica a respirare
A volte quando guardi e basta
E vederli lì
Oh sai che non è giusto
Sai come ci si sente
Quando ami qualcuno così tanto
Non riesci a pensare a nient'altro
Ma il tocco della loro mano
E vuoi andartene ma non tu
Sappi che non puoi
Sai come ci si sente
Sai come ci si sente
Hai un indizio
Cosa sto passando
Sai com'è
Quando ne hai voglia
Stai per perdere la testa, piccola
Sai come ci si sente
Quando ami qualcuno così tanto
Non riesci a pensare a nient'altro
Ma il tocco della loro mano
E vuoi andartene ma non tu
Sappi che non puoi
Sai come ci si sente