Traduzione del testo della canzone What Leaving's All About - Gary Barlow, Alesha Dixon

What Leaving's All About (originale)

Brighter skies, just in time
New horizon, start the climb
To higher ground, one way out
Not looking down, that’s what leaving’s all about
Stand back, take time
Keep what’s yours, take what’s mine
Share blame, think change
Time to start a new page
Be scared, be prepared
Be honest, do what’s fair
Stand up, take your bow
That’s what leaving’s all about
When love’s getting you down
Making your head spin 'round and 'round, yeah
When love comes into doubt
No one wants to watch it play out
That’s what leaving’s all about
New song, new sound
That’s what leaving’s all about
Don’t live with the hurting
It’s like a cancer
Don’t be living in churches
That’s not the answer
Retrace your steps, see what’s next
Make up that ground
That’s what leaving’s all about
Stand back, take time
Keep what’s yours, take what’s mine
Share blame, think change
Time to start a new page
Be scared, be prepared
Be honest, do what’s fair
Stand up, take your bow
That’s what leaving’s all about
Make up that ground
That’s what leaving’s all about
When love’s getting you down
Making your head spin 'round and 'round, yeah
When love comes into doubt
No one wants to watch it play out
That’s what leaving’s all about
New song, new sound
That’s what leaving’s all about
Brighter skies, just in time
New horizon, start the climb
To higher ground, one way out
Make up that ground
That’s what leaving’s all about
Get out, run fast
Don’t look, there’s no way back
Pack up and put it in the past
Yeah, get out, let go
Get back to where you know
Take back your crown
That’s what leaving’s all about
When love’s getting you down
Making your head spin 'round and 'round, yeah
When love comes into doubt
No one wants to watch it play out
That’s what leaving’s all about
New song, new sound
That’s what leaving’s all about

(traduzione)

Cieli più luminosi, appena in tempo
Nuovo orizzonte, inizia la salita
Verso un'altura, una via d'uscita
Non guardare in basso, ecco cosa significa partire
Stai indietro, prenditi del tempo
Tieni ciò che è tuo, prendi ciò che è mio
Condividi la colpa, pensa al cambiamento
È ora di iniziare una nuova pagina
Sii paura, preparati
Sii onesto, fai ciò che è giusto
Alzati, prendi il tuo inchino
Ecco di cosa si tratta partire
Quando l'amore ti sta abbattendo
Facendo girare la testa in tondo, yeah
Quando l'amore viene in dubbio
Nessuno vuole guardarlo riprodurre
Ecco di cosa si tratta partire
Nuova canzone, nuovo suono
Ecco di cosa si tratta partire
Non vivere con il dolore
È come un cancro
Non vivere nelle chiese
Questa non è la risposta
Torna sui tuoi passi, guarda cosa c'è dopo
Crea quella terra
Ecco di cosa si tratta partire
Stai indietro, prenditi del tempo
Tieni ciò che è tuo, prendi ciò che è mio
Condividi la colpa, pensa al cambiamento
È ora di iniziare una nuova pagina
Sii paura, preparati
Sii onesto, fai ciò che è giusto
Alzati, prendi il tuo inchino
Ecco di cosa si tratta partire
Crea quella terra
Ecco di cosa si tratta partire
Quando l'amore ti sta abbattendo
Facendo girare la testa in tondo, yeah
Quando l'amore viene in dubbio
Nessuno vuole guardarlo riprodurre
Ecco di cosa si tratta partire
Nuova canzone, nuovo suono
Ecco di cosa si tratta partire
Cieli più luminosi, appena in tempo
Nuovo orizzonte, inizia la salita
Verso un'altura, una via d'uscita
Crea quella terra
Ecco di cosa si tratta partire
Esci, corri veloce
Non guardare, non c'è modo di tornare indietro
Fai le valigie e mettilo nel passato
Sì, esci, lascia andare
Torna dove conosci
Riprenditi la tua corona
Ecco di cosa si tratta partire
Quando l'amore ti sta abbattendo
Facendo girare la testa in tondo, yeah
Quando l'amore viene in dubbio
Nessuno vuole guardarlo riprodurre
Ecco di cosa si tratta partire
Nuova canzone, nuovo suono
Ecco di cosa si tratta partire