Traduzione del testo della canzone Broken - Alesha Dixon

Broken (originale)

I know you’re scared, life’s a mess
Done with fighting that lonely silence
A life long test beating you to death
I know you’re tired and done with trying
When it aches, don’t let it break you
When it hurts, you gotta learn to smile again
Gotta let it rain
Chase the fear away
You’re not broken
You’ve gotta get up if you’ve fallen
You’re hurt now but you’re not broken
Let your love lift you
You’re hurt, you’re not broken
Not going out, stuck inside a drought
Internally bleeding, letting anger pull you down
Not to blame, no matter what they say
You don’t wanna, don’t wanna be here anymore
When it aches, don’t let it break you
And when it hurts, you gotta learn to smile again
Chase the fear away
Cause life is changing, you gotta let it rain
You’re not broken
You’ve gotta get up if you’ve fallen
You’re hurt now but you’re not broken
Let your love lift you
You’re hurt, you’re not broken
It’s the merry-go-round
Struggling, it’s hard to breathe
Because you’ve lost who you are
One day you’ll back and you’ll see
Just surrender
You’re not broken
You’ve gotta get up if you’ve fallen
You’re hurt now but you’re not broken
Let the love within your heart be the light that will lift you
You’re hurt, you’re not broken
When the rain pours down on you
I promise sunlight will break through

(traduzione)

So che hai paura, la vita è un pasticcio
Finito di combattere quel silenzio solitario
Un test lungo una vita che ti picchia a morte
So che sei stanco e hai finito con i tentativi
Quando fa male, non lasciare che ti rompa
Quando fa male, devi imparare a sorridere di nuovo
Devo lasciare che piova
Scaccia via la paura
Non sei rotto
Devi alzarti se sei caduto
Sei ferito ora ma non sei rotto
Lascia che il tuo amore ti sollevi
Sei ferito, non sei rotto
Non esce, bloccato all'interno di una siccità
Sanguinamento interno, lasciando che la rabbia ti abbatta
Non incolpare, qualunque cosa dicano
Non vuoi, non vuoi più essere qui
Quando fa male, non lasciare che ti rompa
E quando fa male, devi imparare a sorridere di nuovo
Scaccia via la paura
Perché la vita sta cambiando, devi lasciare che piova
Non sei rotto
Devi alzarti se sei caduto
Sei ferito ora ma non sei rotto
Lascia che il tuo amore ti sollevi
Sei ferito, non sei rotto
È la giostra
Lottando, è difficile respirare
Perché hai perso quello che sei
Un giorno tornerai e vedrai
Basta arrendersi
Non sei rotto
Devi alzarti se sei caduto
Sei ferito ora ma non sei rotto
Lascia che l'amore nel tuo cuore sia la luce che ti solleverà
Sei ferito, non sei rotto
Quando la pioggia cade su di te
Prometto che la luce del sole irromperà