Traduzione del testo della canzone Can I Begin - Alesha Dixon

Can I Begin (originale)

As much as I’ve been trying to say
As much as I appear okay
Been holding on pretending like nothing’s wrong
There’s many things I wanna seem
But first of all I’ve gotta see me cos I can’t breathe
Now that we’re over, life’s getting colder
Trying so hard to feel the sun
Can I begin to relive my life and release all the pain inside
Overdone now I wanna love again
Everyday is a different vibe, up and down like a fairground ride
Overdone now
How can I begin?
How can I begin?
Not trying to win, how can I begin to love again?
Situated in my bed
Pictures running through my head
Some are good, some I wish I’d never look no, no
The probability of me feeling down and lonely
I’m no longer scared
Now that we’re over, life’s getting colder
Trying so hard to feel the sun
Can I begin to relive my life and release all the pain inside
Overdone now I wanna love again
Everyday is a different vibe, up and down like a fairground ride
Overdone now
How can I begin?
How can I begin?
Not trying to win, how can I begin to love again?
Hold on when all the hope is gone
I’m staring at the ending and I’ll just move on
Fall down still wearing my crown
Nothin’s gonna hurt me cos what goes around comes around
Now that we’re over, life’s getting colder
Trying so hard to feel the sun
Can I begin to relive my life and release all the pain inside
Overdone now I wanna love again
Everyday is a different vibe, up and down like a fairground ride
Overdone now
How can I begin?
How can I begin?
Not trying to win, how can I begin to love again?

Can I Begin (traduzione)

Per quanto ho cercato di dire
Per quanto sembri a posto
Ho resistito fingendo che non ci fosse niente di sbagliato
Ci sono molte cose che voglio sembrare
Ma prima di tutto devo vedermi perché non riesco a respirare
Ora che siamo finiti, la vita sta diventando più fredda
Cercando così tanto di sentire il sole
Posso cominciare a rivivere la mia vita e rilasciare tutto il dolore dentro di me
Esagerato ora voglio amare di nuovo
Ogni giorno è un'atmosfera diversa, su e giù come una giostra da luna park
Esagerato ora
Come posso iniziare?
Come posso iniziare?
Non cercando di vincere, come posso ricominciare ad amare?
Situato nel mio letto
Immagini che mi passano per la testa
Alcuni sono buoni, altri vorrei non sembrare mai no, no
La probabilità che io mi senta giù e solo
Non ho più paura
Ora che siamo finiti, la vita sta diventando più fredda
Cercando così tanto di sentire il sole
Posso cominciare a rivivere la mia vita e rilasciare tutto il dolore dentro di me
Esagerato ora voglio amare di nuovo
Ogni giorno è un'atmosfera diversa, su e giù come una giostra da luna park
Esagerato ora
Come posso iniziare?
Come posso iniziare?
Non cercando di vincere, come posso ricominciare ad amare?
Aspetta quando tutta la speranza è svanita
Sto fissando il finale e andrò avanti
Cadi ancora con addosso la mia corona
Niente mi farà del male perché ciò che accade viene fuori
Ora che siamo finiti, la vita sta diventando più fredda
Cercando così tanto di sentire il sole
Posso cominciare a rivivere la mia vita e rilasciare tutto il dolore dentro di me
Esagerato ora voglio amare di nuovo
Ogni giorno è un'atmosfera diversa, su e giù come una giostra da luna park
Esagerato ora
Come posso iniziare?
Come posso iniziare?
Non cercando di vincere, come posso ricominciare ad amare?