Traduzione del testo della canzone Chasing Ghosts - Alesha Dixon

Chasing Ghosts (originale)

Hide me from the glitter
The part of me that can dissolve
Cos I don’t wanna feel bitter
And taste it deep within my soul
I’m just a girl who dreamt of singing (yeah)
Who wants the adulation most
What am I trying to conform to?
Why am I making friends with ghosts?
Been chasing a ghost that doesn’t exist
It’s haunting my soul, I’m scared and alone
Been running away, no way to resolve
How did I get here, how can I get home?
Sometimes I drift away, I melt into another place
It’s a fraction of my mind and no it doesn’t need a face
I meditate, I find the light, put the wrong I’ve done to right
It is part of giving time to get the best I can in life
Been chasing a ghost that doesn’t exist
It’s haunting my soul, I’m scared and alone
Been running away, no way to resolve
How did I get here, how can I get home?
Fly over me, make it clear, help me see
No more turning back now cos I’m where I should be
No longer am lost in a dark fantasy
I followed on and I carried on now
Help me believe that the things that I need
Are high up with you, so much bigger than me
The story is written before I could breathe
So stay here beside me, help me to see
Been chasing a ghost that doesn’t exist
It’s haunting my soul, I’m scared and alone
Been running away, no way to resolve
How did I get here, how can I get home?
How can I get, how can I get, how can I get home?

Chasing Ghosts (traduzione)

Nascondimi dal glitter
La parte di me che può dissolversi
Perché non voglio sentirmi amareggiato
E assaporalo nel profondo della mia anima
Sono solo una ragazza che sognava di cantare (sì)
Chi desidera di più l'adulazione
A cosa sto cercando di adeguarmi?
Perché sto facendo amicizia con i fantasmi?
Ho inseguito un fantasma che non esiste
Sta perseguitando la mia anima, sono spaventato e solo
Sono scappato, non c'è modo di risolverlo
Come sono arrivato qui, come posso tornare a casa?
A volte vado alla deriva, mi sciolgo in un altro posto
È una frazione della mia mente e no, non ha bisogno di una faccia
Medito, trovo la luce, metto a posto il male che ho fatto
Fa parte del dare tempo per ottenere il meglio che posso nella vita
Ho inseguito un fantasma che non esiste
Sta perseguitando la mia anima, sono spaventato e solo
Sono scappato, non c'è modo di risolverlo
Come sono arrivato qui, come posso tornare a casa?
Sorvolami, chiariscimi, aiutami a vedere
Non più tornare indietro ora perché sono dove dovrei essere
Non sono più perso in una fantasia oscura
Ho seguito e ho continuato ora
Aiutami a credere che le cose di cui ho bisogno
Sono in alto con te, così molto più grande di me
La storia è stata scritta prima che potessi respirare
Quindi resta qui accanto a me, aiutami a vedere
Ho inseguito un fantasma che non esiste
Sta perseguitando la mia anima, sono spaventato e solo
Sono scappato, non c'è modo di risolverlo
Come sono arrivato qui, come posso tornare a casa?
Come posso ottenere, come posso ottenere, come posso tornare a casa?