Traduzione del testo della canzone Fired Up - Alesha Dixon

Fired Up (originale)

Who
Uh, yeah
Hey
Mm, yeah
Uh
If I write you a letter
Inviting you to come on to me
Yeah, yeah, yeah, yeah (Woo, oo, oo, ooh)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah (Yeah, uh)
Then you that you’d better
Come knock, knock, knockin' ASAP
Yeah, yeah, yeah, yeah (Uh, come on)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah (Hey)
If I sing you a song
About how I want you to hold me tonight
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah, uh)
So you shouldn’t take too long
And on your way round here
Think about what I like
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Ooh)
Once we get into the swing
Oh, baby don’t need a thing
Oh, baby we got everything
Oh, baby now won’t you take me up again
I don’t know about yo
But I’m ready to go
Gonna rock this show
Come and get me fired up (Fired up)
(Fired up) Gonna get me fired up now
So give me all you got
I’ll give you all I got
Get it while it’s hot
Come and get me fired up (Fire it up)
If I show you my bedroom
Then you’d better be prepared to work out
Yeah, yeah, yeah, yeah (Whoa, oh, oh, oh)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah)
Let me tell ya
That I’m comin' for ya soon
Then I’ma show ya
I’m gon' show what it’s all about yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah)
Once we get into the swing
Oh, baby don’t need a thing
Oh, baby we got everything
Oh, baby now won’t you take me up again, yeah
I don’t know about yo
But I’m ready to go
We’re gonna rock this show
Come and get me fired up
(Fired it up now)
(Fired up) Fire it up now
So give me all you got
I’ll give you all I got
Get it while it’s hot
Come and get me fired up
(Fired up, fired up)
A force too strong to fight
It’s alright
Ain’t nothing wrong
With a little bit of hanky panky
Now every single day’s got it’s share of temptation
So whatever you want you’ve got to curb the frustration
Tell me do you want a little piece of the pie?
Want a little bit of fire in your life?
Hop, skip and jump now
Your body’s gettin' pumped up
Can you fire it up
The system’s gettin' turned up
I’ll make you float like a bird in the sky
I wanna see you melt down on this
Baby don’t need a
Baby don’t need a thing
Baby don’t need a
Baby don’t need a thing
Fired up, take me up again
I don’t know about yo
But I’m ready to go
Gonna rock this show
Come and get me fired up
(Fired up now)
(Fired up) Ooh, we get you fired up
So give me all you got
I’ll give you all I got
So get it while it’s hot
Come and get me fired up
(Fired up, fired up)
Hey, hey, hey, gonna rock this show come on
Fired up, fired up
(Hey, I’m fired up now, I’m gonna get you fired up now)
Hey, get it while it’s hot
Fired up, fired up
So come and get me
So come and get me get me come and get me fired up

(traduzione)

Chi
Eh, sì
Ehi
Mm, sì
Ehm
Se ti scrivo una lettera
Ti invito a venire da me
Sì, sì, sì, sì (Woo, oo, oo, ooh)
Sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì (Sì, uh)
Allora tu che faresti meglio
Vieni bussare, bussare, bussare al più presto
Sì, sì, sì, sì (Uh, andiamo)
Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì (Ehi)
Se ti canto una canzone
A proposito di come voglio che tu mi tenga stanotte
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì (Sì, uh)
Quindi non dovresti impiegare troppo tempo
E stai facendo il tuo giro qui
Pensa a cosa mi piace
Sì, sì, sì, sì, sì (Ooh)
Una volta che entriamo nell'altalena
Oh, piccola non ha bisogno di nulla
Oh, piccola, abbiamo tutto
Oh, piccola ora non mi prenderai più in braccio
Non so voi
Ma sono pronto per andare
Farò rock questo spettacolo
Vieni a farmi infiammare (infiammato)
(Incendiato) Mi attiverò adesso
Quindi dammi tutto ciò che hai
Ti darò tutto ciò che ho
Prendilo mentre fa caldo
Vieni a darmi fuoco (Accendilo)
Se ti mostro la mia camera da letto
Allora faresti meglio a prepararti ad allenarti
Sì, sì, sì, sì (Whoa, oh, oh, oh)
Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì (Sì)
Lascia che te lo dica
Che vengo per te presto
Allora te lo mostro
Mostrerò di cosa si tratta sì, sì
Sì, sì, sì, sì (Sì)
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì (Sì)
Una volta che entriamo nell'altalena
Oh, piccola non ha bisogno di nulla
Oh, piccola, abbiamo tutto
Oh, piccola ora non mi prenderai di nuovo in braccio, sì
Non so voi
Ma sono pronto per andare
Faremo rock in questo spettacolo
Vieni a farmi infiammare
(Accendilo ora)
(Accensione) Accendilo ora
Quindi dammi tutto ciò che hai
Ti darò tutto ciò che ho
Prendilo mentre fa caldo
Vieni a farmi infiammare
(Infiammato, acceso)
Una forza troppo forte per combattere
Va tutto bene
Non c'è niente di sbagliato
Con un po' di fazzoletto
Ora ogni singolo giorno ha la sua parte di tentazione
Quindi qualunque cosa tu voglia devi tenere a freno la frustrazione
Dimmi vuoi un piccolo pezzo di torta?
Vuoi un po' di fuoco nella tua vita?
Salta, salta e salta ora
Il tuo corpo si sta gonfiando
Puoi accenderlo
Il sistema si sta attivando
Ti farò fluttuare come un uccello nel cielo
Voglio vederti sciogliere su questo
Il bambino non ha bisogno di un
Il bambino non ha bisogno di nulla
Il bambino non ha bisogno di un
Il bambino non ha bisogno di nulla
Acceso, riprendimi
Non so voi
Ma sono pronto per andare
Farò rock questo spettacolo
Vieni a farmi infiammare
(Accentato adesso)
(Incendiato) Ooh, ti scaldiamo
Quindi dammi tutto ciò che hai
Ti darò tutto ciò che ho
Quindi prendilo mentre fa caldo
Vieni a farmi infiammare
(Infiammato, acceso)
Ehi, ehi, ehi, farò rock in questo spettacolo, andiamo
Acceso, acceso
(Ehi, sono acceso adesso, ti accendo adesso)
Ehi, prendilo mentre fa caldo
Acceso, acceso
Allora vieni a prendermi
Quindi vieni a prendermi dammi vieni a farmi infiammare