Traduzione del testo della canzone Hand It Over - Alesha Dixon

Hand It Over (originale)

There’s a part
That doesn’t even work at all,
Ran out of power cause I left it on,
But there’s a part that still believes in love,
But now it’s turning cold…
Cause I let somebody handle,
And I made it hurt again, yeah
Cause they did it so much damage,
Never thought it would work again, no
But I found the pieces,
Every single one,
And I put 'em back,
Never wanna go through that again!
Oh no, Say no no
Say never wanna, say no no
Oh if I hand it over to you,
Would you help my heart,
Out with a beat or two,
Oh if I hand it over to you,
Would you be careful, careful, careful, careful…
When you’re close,
My heart’s way above the ground,
But then it falls when you’re not around,
It beats and it pounds,
I can’t turn it down,
And now I’m afraid…
Cause I let somebody handle,
And I made it hurt again, yeah
Cause they did it so much damage,
Never thought it would work again, no
But I found the pieces,
Every single one,
And I put 'em all back,
Never wanna go through that again!
Oh no, Say no no
Say never wanna, say no no
Oh if I hand it over to you,
Would you help my heart,
Out with a beat or two,
Oh if I hand it over to you,
Would you be careful…
You got so many things about you,
And I don’t have the words to say,
Cause my heart is doin' the talking,
Can you hear it,
It’s callin' your name…
I wanna had it over,
Hand it over to you…
I wanna had it over,
Yeah, yeah…
Oh if I hand it over to you,
Would you help my heart,
Out with a beat or two,
Oh if I hand it over to you,
Would you be careful

(traduzione)

C'è una parte
Non funziona nemmeno per niente,
Esaurito il potere perché l'ho lasciato acceso,
Ma c'è una parte che crede ancora nell'amore,
Ma ora sta diventando freddo...
Perché lascio che qualcuno se ne occupi,
E l'ho fatto male di nuovo, sì
Perché hanno fatto così tanto danno,
Non avrei mai pensato che avrebbe funzionato di nuovo, no
Ma ho trovato i pezzi,
Ognuno,
E li ho rimessi a posto,
Non voglio mai affrontarlo di nuovo!
Oh no, dire no no
Dì di non volere mai, dì di no no
Oh, se te lo consegno,
Aiuteresti il ​​mio cuore,
Fuori con un battito o due,
Oh, se te lo consegno,
Saresti attento, attento, attento, attento...
Quando sei vicino,
Il mio cuore è sopra la terra,
Ma poi cade quando non ci sei,
Batte e batte,
Non posso rifiutarlo,
E ora ho paura...
Perché lascio che qualcuno se ne occupi,
E l'ho fatto male di nuovo, sì
Perché hanno fatto così tanto danno,
Non avrei mai pensato che avrebbe funzionato di nuovo, no
Ma ho trovato i pezzi,
Ognuno,
E li ho rimessi tutti indietro,
Non voglio mai affrontarlo di nuovo!
Oh no, dire no no
Dì di non volere mai, dì di no no
Oh, se te lo consegno,
Aiuteresti il ​​mio cuore,
Fuori con un battito o due,
Oh, se te lo consegno,
Faresti attenzione...
Hai così tante cose su di te,
E non ho le parole per dire
Perché il mio cuore sta parlando
Puoi sentirlo,
sta chiamando il tuo nome...
Voglio che sia finita,
Consegnalo a te...
Voglio che sia finita,
Yeah Yeah…
Oh, se te lo consegno,
Aiuteresti il ​​mio cuore,
Fuori con un battito o due,
Oh, se te lo consegno,
Faresti attenzione