Traduzione del testo della canzone Shake - Alesha Dixon

Shake (originale)

Little lady with electric fever
All the guys, they run and hide
They’re afraid of this pioneer
But peek a boo, I see you
Don’t hold me down, I’m irrepressible
Dangerous ground, stop bossing me around
The only time you can tell me what do is
When we’re dancing
The only time you can tell me what do is
When we’re dancing
Take this chance right now to be my leader
Lay it on me, wow, make me smile from ear to ear
Shake me up and break me down
I’ve got my dancing shoes on so make me move
'Til I cry out like a hound
A pretty little bird sitting in her birdcage
Should be up in the air to fly
Now you’re here trying to clip these wings
But that won’t do, who the hell are you?
I’ll say it loud, step back from the scene of the crime
I won’t allow, stand behind the yellow line
The only time you can tell me what do is
When we’re dancing
The only time you can tell me what do is
When we’re dancing
Take this chance right now to be my leader
Lay it on me, wow, make me smile from ear to ear
Shake me up and break me down
I’ve got my dancing shoes on so make me move
'Til I cry out like a hound
Shake your pepper, shake your tail feather
Shake your money maker, hell even shake your grandma
Let it all hang out and just scream and shout
Like me, like me, like me
Take this chance right now to be my leader
Lay it on me, wow, make me smile from ear to ear
Shake me up and break me down
I’ve got my dancing shoes on so make me move
'Til I cry out like a hound

Shake (traduzione)

Piccola signora con la febbre elettrica
Tutti i ragazzi corrono e si nascondono
Hanno paura di questo pioniere
Ma sbircia un fischio, ti vedo
Non trattenermi, sono irrefrenabile
Terreno pericoloso, smettila di prendermi in giro
L'unica volta in cui puoi dirmi cosa fare è
Quando stiamo ballando
L'unica volta in cui puoi dirmi cosa fare è
Quando stiamo ballando
Cogli l'occasione in questo momento per essere il mio leader
Appoggiala su di me, wow, fammi sorridere da un orecchio all'altro
Scuotimi e abbattimi
Ho le scarpe da ballo, quindi fammi muovere
Finché non grido come un segugio
Un grazioso uccellino seduto nella sua gabbia
Dovrebbe essere in aria per volare
Ora sei qui per cercare di tagliare queste ali
Ma non va bene, chi diavolo sei?
Lo dirò ad alta voce, fai un passo indietro dalla scena del crimine
Non lo permetterò, resta dietro la linea gialla
L'unica volta in cui puoi dirmi cosa fare è
Quando stiamo ballando
L'unica volta in cui puoi dirmi cosa fare è
Quando stiamo ballando
Cogli l'occasione in questo momento per essere il mio leader
Appoggiala su di me, wow, fammi sorridere da un orecchio all'altro
Scuotimi e abbattimi
Ho le scarpe da ballo, quindi fammi muovere
Finché non grido come un segugio
Scuoti il ​​pepe, scuoti la piuma della coda
Scuoti il ​​tuo creatore di soldi, scuoti anche tua nonna
Lascia che sia tutto in sospeso e urla e urla
Come me, come me, come me
Cogli l'occasione in questo momento per essere il mio leader
Appoggiala su di me, wow, fammi sorridere da un orecchio all'altro
Scuotimi e abbattimi
Ho le scarpe da ballo, quindi fammi muovere
Finché non grido come un segugio