Testi di The Chair - Alev Lenz

The Chair (originale)

I once carried a man until I no longer could
I broke down and I told him
You should
But first I got him a chair so he can sit while I explain
(Burn the tools, break the chair, make a fire and gather round it.
Burn the tools, break the chair, make a fire and gather round it)
And to make sure he’ll listen and show me some care I cared for him so he will
know how to
And I hadn’t yet spoken nor drunken a sip
We were told to move on so I shouldered him gently
(Burn the tools, break the chair, make a fire and gather round it.
Burn the tools, break the chair, make a fire and gather round it)
For another woman who had carried a man until she no longer could Needed a
chair to sit him to tell him he should
Until you break that chair
Wait for you fellow woman to talk To love
To laugh
To embrace
To rest
That circle won’t be broken
(Burn the tools, break the chair, make a fire and gather round it.
Burn the tools, break the chair, make a fire and gather round it)
I don’t know how else to describe it
I don’t know how else to move on
Burn the tools, break the chair, make a fire and gather round it
Burn the tools, break the chair, make a fire and gather round it
I don’t know how else to describe it
I don’t know how else to move on
I knew very well to describe it
This is how we will all move on

(traduzione)

Una volta ho portato un uomo fino a quando non ci sono riuscito più
Mi sono rotto e gliel'ho detto
Dovresti
Ma prima gli ho procurato una sedia così può sedersi mentre io spiego
(Brucia gli attrezzi, rompi la sedia, accendi un fuoco e radunati attorno ad essa.
Brucia gli strumenti, rompi la sedia, accendi un fuoco e radunati attorno ad essa)
E per assicurarsi che ascolti e mi mostri un po' di attenzioni, mi sono preoccupato per lui, così lo farà
sapere come
E non avevo ancora parlato né bevuto un sorso
Ci è stato detto di andare avanti, quindi l'ho sostenuto con delicatezza
(Brucia gli attrezzi, rompi la sedia, accendi un fuoco e radunati attorno ad essa.
Brucia gli strumenti, rompi la sedia, accendi un fuoco e radunati attorno ad essa)
Per un'altra donna che aveva portato un uomo fino a quando non poteva più aver bisogno di a
sedia a sederlo per dirgli che avrebbe dovuto
Finché non rompi quella sedia
Aspetta che la tua compagna parli di amare
Ridere
Abbracciare
Riposare
Quel cerchio non verrà interrotto
(Brucia gli attrezzi, rompi la sedia, accendi un fuoco e radunati attorno ad essa.
Brucia gli strumenti, rompi la sedia, accendi un fuoco e radunati attorno ad essa)
Non so in quale altro modo descriverlo
Non so in quale altro modo andare avanti
Brucia gli strumenti, rompi la sedia, accendi un fuoco e radunati attorno ad essa
Brucia gli strumenti, rompi la sedia, accendi un fuoco e radunati attorno ad essa
Non so in quale altro modo descriverlo
Non so in quale altro modo andare avanti
Sapevo molto bene di descriverlo
Questo è il modo in cui tutti andremo avanti