Traduzione del testo della canzone Love Lie - Nevve, Shane Moyer

Love Lie (originale)

I wish that you would hear me cry in the darkness
And turn it into a call for action
I’m searchin' for a melody that will make you see
All the pain you’ve put me through
And I know in a minute
I’ll be the lonely one
And I’m so good at forgivin'
I’ll do it time after time after time
Love is just a lie
Love is just a lie
(Love is just a)
Love is just a lie, lie, lie
(Love is just a)
Help me to remember why I’m designing
Your picture perfect hallucination
Now I’m diggin' for a memory
That could remedy all the ways that I love you
And I know in a minute
I’ll be the lonely one
And I’m so good at forgivin'
I’ll do it time after time after time
Why fall in love when you can always fall asleep
Why follow your heart when you can’t follow your dreams
Love in all these movies girl, it’s never what it seems
But oh I miss that feelin' baby, make me believe
Love is just a lie but baby I might try
I can write a lullaby and make your heart come back to life
Revive this feelin', your wounds are healin'
Show me how to love you like there is no fucking ceiling
And I know in a minute (love is just a lie, love is just a lie)
I’ll be the lonely one (love is just a lie, love is just a lie)
And I’m so good at forgivin'
I’ll do it time after time after time
Love is just a lie, lie, lie
(Love is just a lie, lie, lie)
Love is just a lie, lie, lie
(Love is just a lie, lie, lie)
Love is just a lie, lie, lie
(Love is just a lie, lie, lie)
Love is just a lie, lie, lie
(Love is just a lie, lie, lie)
Love is just a lie, lie, lie

Love Lie (traduzione)

Vorrei che mi sentissi piangere nell'oscurità
E trasformalo in un invito all'azione
Sto cercando una melodia che ti faccia vedere
Tutto il dolore che mi hai fatto subire
E lo so in un minuto
Sarò quello solo
E sono così bravo a perdonare
Lo farò di volta in volta
L'amore è solo una bugia
L'amore è solo una bugia
(L'amore è solo un)
L'amore è solo una bugia, bugia, bugia
(L'amore è solo un)
Aiutami a ricordare perché sto progettando
La tua foto è un'allucinazione perfetta
Ora sto cercando un memoria
Ciò potrebbe rimediare a tutti i modi in cui ti amo
E lo so in un minuto
Sarò quello solo
E sono così bravo a perdonare
Lo farò di volta in volta
Perché innamorarsi quando puoi sempre addormentarti
Perché seguire il tuo cuore quando non puoi seguire i tuoi sogni
L'amore in tutti questi film ragazza, non è mai quello che sembra
Ma oh mi manca quella sensazione piccola, fammi credere
L'amore è solo una bugia, ma piccola potrei provare
Posso scrivere una ninna nanna e far tornare il tuo cuore in vita
Ravviva questa sensazione, le tue ferite stanno guarendo
Mostrami come amarti come se non ci fosse un fottuto soffitto
E lo so in un minuto (l'amore è solo una bugia, l'amore è solo una bugia)
Sarò il solo (l'amore è solo una bugia, l'amore è solo una bugia)
E sono così bravo a perdonare
Lo farò di volta in volta
L'amore è solo una bugia, bugia, bugia
(L'amore è solo una bugia, bugia, bugia)
L'amore è solo una bugia, bugia, bugia
(L'amore è solo una bugia, bugia, bugia)
L'amore è solo una bugia, bugia, bugia
(L'amore è solo una bugia, bugia, bugia)
L'amore è solo una bugia, bugia, bugia
(L'amore è solo una bugia, bugia, bugia)
L'amore è solo una bugia, bugia, bugia