Traduzione del testo della canzone Punks - Vincent Achram, Nevve

Punks (originale)

We were young, we were punks forever
Yeah we thought we were fuckin' clever
Oh-oh, oh-oh, ohh
You know
Apathy like a suit of armor
Blow a kiss to the tragic glamour
Oh-oh, oh-oh, ohh
You know
Sneakin' around to the parties (parties)
Tapin' our hands to the forties (oh, yeah)
Everybody gettin' faded
Gettin' faded, celebrated (oh, oh, oh)
Mixin' the Jack with Bacardi (ayy)
Prayin' the bar doesn’t card me (ayy)
Everybody feeling weightless
Get your feet back off the ground
Ooh
Ooh
Little cracks underneath the pressure
Cigarettes burnin' out together
You know
On the edge but we all knew better
Cause in the end nothin' really matters
No
Sneakin' around to the parties (parties)
Tapin' our hands to the forties (ooh)
Everybody gettin' faded
Gettin' faded, celebrated (oh, oh, oh)
Mixin' the Jack with Bacardi (ayy)
Prayin' the bar doesn’t card me (ayy)
Everybody feeling weightless
Get your feet back off the ground
Ooh (ayy)
Oh yeah, yeah, yeah
Ooh
Oh, oh
In the day, yeah
Punks
Sneakin' around to the parties (parties)
Tapin' our hands to the forties (oh, yeah)
Everybody gettin' faded
Gettin' faded, celebrated (oh, oh, oh)
Mixin' the Jack with Bacardi
Prayin' the bar doesn’t card me
Everybody feeling weightless
Get your feet back off the ground
Ooh
You and me, you and me, you and me, you and me
Yeah, we used to be punks
'Cause back in the day
You and me, you and me, you and me, you and me
Yeah, we used to be punks, punks
Ooh
Ooh

(traduzione)

Eravamo giovani, eravamo punk per sempre
Sì, pensavamo di essere fottutamente intelligenti
Oh-oh, oh-oh, ohh
Sai
Apatia come un'armatura
Dai un bacio al tragico glamour
Oh-oh, oh-oh, ohh
Sai
Intrufolarsi tra le feste (feste)
Toccando le nostre mani agli anni Quaranta (oh, sì)
Tutti stanno diventando sbiaditi
Sbiadito, celebrato (oh, oh, oh)
Mescolando il Jack con Bacardi (ayy)
Pregare che il bar non mi cardi (ayy)
Tutti si sentono senza peso
Alza i piedi da terra
Ooh
Ooh
Piccole crepe sotto la pressione
Le sigarette si bruciano insieme
Sai
Al limite, ma sapevamo tutti meglio
Perché alla fine nulla conta davvero
No
Intrufolarsi tra le feste (feste)
Toccando le nostre mani agli anni Quaranta (ooh)
Tutti stanno diventando sbiaditi
Sbiadito, celebrato (oh, oh, oh)
Mescolando il Jack con Bacardi (ayy)
Pregare che il bar non mi cardi (ayy)
Tutti si sentono senza peso
Alza i piedi da terra
Ooh (ayy)
Oh sì, sì, sì
Ooh
Oh, oh
Di giorno, sì
Punk
Intrufolarsi tra le feste (feste)
Toccando le nostre mani agli anni Quaranta (oh, sì)
Tutti stanno diventando sbiaditi
Sbiadito, celebrato (oh, oh, oh)
Mescolando il Jack con Bacardi
Pregare il bar non mi carda
Tutti si sentono senza peso
Alza i piedi da terra
Ooh
Io e te, io e te, io e te, io e te
Sì, una volta eravamo punk
Perché all'epoca
Io e te, io e te, io e te, io e te
Sì, una volta eravamo punk, punk
Ooh
Ooh