Traduzione del testo della canzone Cigano (Ao Vivo) - Alexandre Pires

Cigano (Ao Vivo) (originale)

Era lindo nosso amor
A história de nós dois já teve sua voz
O que vou fazer?
Saber que o fogo apagou
Eu ví as cinzas que o vento carregou
Não sei mais as leis do coração
Se seu corpo ainda queima em minhas mãos
Mas meu beijo e seu olhar têm outra direção
Vento forte que a vida soprou
Derrubou o ninho de amor
Hoje eu sou
Um cigano que foge da dor
Um oceano sem navegador
Hoje eu sou
Um fulano que a sorte marcou
Condenado a ser um sonhador
Hoje eu sou
De ninguém
Tava triste o nosso amor
A estrada de nós dois chegou ao seu final
Não me leve a mal
Valeu, doeu, mas tudo bem
Quem sabe um dia vou gostar de outro alguém
Não sei mais as leis do coração
Se seu corpo ainda queima em minhas mãos
Mas meu beijo e seu olhar têm outra direção
Vento forte que a vida soprou
Derrubou o ninho de amor
Hoje eu sou
Um cigano que foge da dor
Um oceano sem navegador
Hoje eu sou
Um fulano que a sorte marcou
Condenado a ser um sonhador
Hoje eu sou
De ninguém

Cigano (Ao Vivo) (traduzione)

è stato bello il nostro amore
La storia di noi due aveva già voce
Ciò che mi accingo a fare?
Sapendo che il fuoco si è spento
Ho visto le ceneri portate dal vento
Non conosco più le leggi del cuore
Se il tuo corpo brucia ancora nelle mie mani
Ma il mio bacio e il tuo sguardo hanno un'altra direzione
Vento forte che soffiava la vita
Abbattuto il nido d'amore
Oggi io sono
Uno zingaro che fugge dal dolore
Un oceano senza browser
Oggi io sono
Un tale chi ha segnato la fortuna
Condannato ad essere un sognatore
Oggi io sono
da nessuno
Il nostro amore era triste
La strada tra noi due è giunta al termine
Non fraintendermi
Grazie, fa male, ma va bene
Chissà, un giorno mi piacerà qualcun altro
Non conosco più le leggi del cuore
Se il tuo corpo brucia ancora nelle mie mani
Ma il mio bacio e il tuo sguardo hanno un'altra direzione
Vento forte che soffiava la vita
Abbattuto il nido d'amore
Oggi io sono
Uno zingaro che fugge dal dolore
Un oceano senza browser
Oggi io sono
Un tale chi ha segnato la fortuna
Condannato ad essere un sognatore
Oggi io sono
da nessuno