Traduzione del testo della canzone Por Ella - Alexandre Pires

Por Ella (originale)

Por ella
Si senti emociones nuevas
Yo que estaba ya de vuelta
Fue por ella
Si he llorado y he gozado
De un amor desesperado
Fue por ella
Si pase sin esperarlo
De don Juan a conquistado
Fue por ella
Por ella si inventaba mil maneras
De quererla y no perderla
Fue por ella
Yo que siempre fui un bohemio
Mi hice amigo del silencio
Y fue por ella
Si mi vida en blanco y negro
Se vistio en colores nuevos
Fue por ella
Por ella
Se que me muero por ella
Todo ho he sido por ella
Todo lo he dado por ella
Por ella
Tantos te quieros por ella
Tantos recuerdos por ella
Ya no la puedo olvidar
Por ella
Si yo alguna vez fui un loco
Y a consejos me hice el sordo
Fue por ella
Y aunque fuera solo un poco
Si algun dia fui celoso
Fue por ella
Si cambie tanto de pronto
Y me enamore del todo
Fue por ella
Por ella
Si he vivido una aventura
De locura y de ternura
Fue por ella
Y si sufro la tortura
De un cariño que aun me dura
Es por ella
Y si todos se pregutan
Por quien canto mi amargura
Es por ella
Por ella
Se que me muero por ella
Todo lo he sido por ella
Todo lo he dado por ella
Por ella
Tantos te quieros por ella
Tantos recuerdos por ella
Hoy ya no vivo sin ella

(traduzione)

Per lei
Se provassi nuove emozioni
Ero già tornato
era per lei
Se ho pianto e mi sono divertito
Di un amore disperato
era per lei
Se succede inaspettatamente
Da don Juan a conquistato
era per lei
Per lei se ha inventato mille modi
Di amarla e di non perderla
era per lei
Sono sempre stato un bohémien
Ho fatto amicizia con il silenzio
ed era per lei
Se la mia vita in bianco e nero
Si è vestito con nuovi colori
era per lei
Per lei
So che sto morendo per lei
Tutto ciò che sono stato per lei
Ho dato tutto per lei
Per lei
Ti amo così tanto per lei
quanti ricordi per lei
Non posso più dimenticarla
Per lei
Se mai fossi pazzo
E per consiglio ho fatto il sordo
era per lei
E anche se era solo un po'
Se un giorno fossi geloso
era per lei
Se cambiassi così tanto all'improvviso
E mi sono innamorato completamente
era per lei
Per lei
Se ho vissuto un'avventura
Di follia e tenerezza
era per lei
E se soffro la tortura
Di un amore che ancora mi dura
È per lei
E se tutti si chiedono
Per chi canto la mia amarezza
È per lei
Per lei
So che sto morendo per lei
Sono stato tutto per lei
Ho dato tutto per lei
Per lei
Ti amo così tanto per lei
quanti ricordi per lei
Oggi non vivo più senza di lei