Traduzione del testo della canzone Without A Crutch (1) - Alexis Taylor

Without A Crutch (1) (originale)

La la la la la la la la, la la la la la la la la
La la la la la la la la, la la la la la la la la
If I don’t know where I am today
It’s not because I’m far away
Or even 'cause I drink too much
But then again, not quite enough
I try to put it to the world
Instead of what our love deserves
But maybe we just slip too much
How can I stand without a crutch?
La la la la la la la la, la la la la la la la la
La la la la la la la la, la la la la la la la la
But what would all our friendship say
If we bled it all the way?
It’s not as if our hearts are tough
Why do we rub ourselves this rough?
It’s hard to know where this came from
And if it’s best left out of song
I don’t await barbarians
Who never leave their maskings on
La la la la la la la la, la la la la la la la la
La la la la la la la la, la la la la la la la la
You’re a stone and my paper’s rough
But scissors this blunt still can cut
It’s not a game we’re playing here
The die’s not cast, but rolls too near
La la la la la la la la, la la la la la la la la
La la la la la la la la, la la la la la la la la
La la la la la la la la, la la la la la la la la
La la la la la la la la, la la la la la la la la

(traduzione)

La la la la la la la la, la la la la la la la la la
La la la la la la la la, la la la la la la la la la
Se non so dove sono oggi
Non è perché sono lontano
O anche perché bevo troppo
Ma poi di nuovo, non abbastanza
Cerco di metterlo al mondo
Invece di ciò che il nostro amore merita
Ma forse scivoliamo troppo
Come posso stare in piedi senza una stampella?
La la la la la la la la, la la la la la la la la la
La la la la la la la la, la la la la la la la la la
Ma cosa direbbe tutta la nostra amicizia
Se l'abbiamo spurgato fino in fondo?
Non è che i nostri cuori siano duri
Perché ci strofiniamo così ruvidamente?
È difficile sapere da dove provenga
E se è meglio lasciar perdere la canzone
Non aspetto i barbari
Che non lasciano mai le loro mascherine
La la la la la la la la, la la la la la la la la la
La la la la la la la la, la la la la la la la la la
Sei una pietra e la mia carta è ruvida
Ma le forbici così smussate possono ancora tagliare
Non è un gioco a cui stiamo giocando qui
Il dado non viene lanciato, ma tira troppo vicino
La la la la la la la la, la la la la la la la la la
La la la la la la la la, la la la la la la la la la
La la la la la la la la, la la la la la la la la la
La la la la la la la la, la la la la la la la la la