Traduzione del testo della canzone Still Alive - Alexz Johnson

Still Alive (originale)

I think it’s time we talk now
I think it’s been too long now
I think we have to make it through
Are you still on the West Coast?
Is somebody beside you?
Tell me, are you lonely too?
I got you
Things are out of space
Things are moving up and down
You’re standing in a dark place
You know me
I’m right on the other side
Things are hurting all the time like
You’ve died but you’re still alive
You’ve died but you’re still alive
Something’s in the air now
Can you feel it changing?
How is it from where you are?
There’s been troubled waters
All of them are hiding
But you and I we’ve come this far
I got you
Things are out of space
Things are moving up and down
You’re standing in a dark place
You know me
I’m right on the other side
Things are hurting all the time like
You’ve died but you’re still alive
Died but you’re still alive
Break, break, break, break
Bend, bend, bend, bend
How the seasons mend, mend, mend, mend
I’ve been waiting
Here for so long
I’ll be waiting
Here just as long
Here just as long
I got you
Things are out of space
Things are moving up and down
You’re standing in a dark place
I got you
Things are out of space
Things are moving up and down
You’re standing in a dark place
You know me
I’m right on the other side
Things are hurting all the time like
You’ve died but you’re still alive
Died but you’re still alive
Died but you’re still alive
Things are hurting all the time like
You’ve died but you’re still alive
Died but you’re still alive
Died but you’re still alive
Things are hurting all the time like
You’ve died but you’re still alive
(I know now but everybody’s talkin' to me
I know now but everybody’s talkin' to me
I know now but everybody’s talkin' to me)

Still Alive (traduzione)

Penso che sia ora di parlare ora
Penso che sia passato troppo tempo ora
Penso che dobbiamo farcela
Sei ancora sulla costa occidentale?
C'è qualcuno accanto a te?
Dimmi, anche tu sei solo?
Ti ho preso
Le cose sono fuori dallo spazio
Le cose stanno andando su e giù
Ti trovi in ​​un luogo buio
Sai chi sono
Sono proprio dall'altra parte
Le cose fanno male tutto il tempo come
Sei morto ma sei ancora vivo
Sei morto ma sei ancora vivo
Qualcosa è nell'aria ora
Riesci a sentirlo cambiare?
Com'è da dove sei?
Ci sono state acque agitate
Si stanno nascondendo tutti
Ma io e te siamo arrivati ​​fin qui
Ti ho preso
Le cose sono fuori dallo spazio
Le cose stanno andando su e giù
Ti trovi in ​​un luogo buio
Sai chi sono
Sono proprio dall'altra parte
Le cose fanno male tutto il tempo come
Sei morto ma sei ancora vivo
Morto ma sei ancora vivo
Rompi, rompi, rompi, rompi
Piegare, piegare, piegare, piegare
Come le stagioni aggiustano, aggiustano, aggiustano, aggiustano
Sto aspettando
Qui per così tanto tempo
Aspetterò
Qui altrettanto a lungo
Qui altrettanto a lungo
Ti ho preso
Le cose sono fuori dallo spazio
Le cose stanno andando su e giù
Ti trovi in ​​un luogo buio
Ti ho preso
Le cose sono fuori dallo spazio
Le cose stanno andando su e giù
Ti trovi in ​​un luogo buio
Sai chi sono
Sono proprio dall'altra parte
Le cose fanno male tutto il tempo come
Sei morto ma sei ancora vivo
Morto ma sei ancora vivo
Morto ma sei ancora vivo
Le cose fanno male tutto il tempo come
Sei morto ma sei ancora vivo
Morto ma sei ancora vivo
Morto ma sei ancora vivo
Le cose fanno male tutto il tempo come
Sei morto ma sei ancora vivo
(Ora lo so, ma tutti parlano con me
Ora lo so, ma tutti parlano con me
Lo so ora ma tutti parlano con me)