Traduzione del testo della canzone Augenringe - Ali A$

Augenringe (originale)

Tausend Dinge in meinem Kopf, ich habe Augenringe
Die ganze Welt ist verrückt und ich glaub, ich spinne
Ah, ich habe Augenringe
Weil ich Angst hab, dass ich alleine draußen schwimmen
Ey yo, Sonnenbrille nicht, damit mich niemand erkennt
Sondern Sonnenbrille, damit niemand sieht, was ich denk'
Nicht der gut gelaunte Mensch mit dem lilanen Hemd
Sondern Augenringe, raue Stimme, weil ich vieles verdräng'
Ein Riesentalent mein Leben steht auf wackligen Beinen
Diese Welt ist wirklich klein, nein, ich pass nicht hinein
Ja, ich habe ein' Traum, und ja, ich jage den Traum
Wenn ich aufwache, muss feststellen, dass war nur ein — tss
Und meine Feinde beleidigen meine grauen Zellen
Ich sollte Kiefer brechen als würde ich ein Baum fäll'n
Nur Ärger und Stress und inzwischen permanent schlechtes Gewissen
Toben bringen, Kohle, Mucke, kaum Geld
Ich fürchte vor allem, flüchte vor allem
Deswegen weil ich weiß, wenn ich bleiben würde, dann müsste es knallen
Und ich bleibe sauber, so lang ich ein Alibi hab
Und schau jetzt in die Augenringe, sie sind schwarz wie die Nacht
Und ich kann mich nicht beschweren, an sich ist alles ok
Jo we, wieso bin ich alleine wenn es allen so geht
Ich will 'ne friedliche Idylle, hier mit Feld, Wald und Wiesen
Doch hab nur Hass um euch alle ins Weltall zu schießen
Jede Missgeburt die meine Strecke blockiert
Die mir droht, dass sie mir irgendwann die Fresse poliert
Okay, meine Jungs haben sich die Adressen notiert
Und geben dir schneller eine Packung als der FedEx-Kurier
Aber das ist nicht der Punkt, ich dachte, wir sind Jungs
Und jetzt, he, was ist den der Grund das ihr’s nicht unten haltet,
Mund zuhalten, Kumpels halten, Zunge spaltet, Wunden Salbe hilft nicht mehr
das zeigt man euch jetzt umgestaltet
Ah, ihr seid ein Leben lang schuldig
Und redet dann ebenfalls ein Leben lang Bullshit
Doch ich bleibe sauber so lange ich das Charisma ab
Doch schaue zu, die Augenringe sie sind schwarz bei Nacht
Und die Augenringe bleiben, ich denk daran
Denn ich habe alle Fehler schon längst erkannt
Und ich bin mir sicher, dass man was ändern kann
Doch die Frage ist, wo fängt man an
Und die Antwort ist nicht klar wie bei Kennedys Tod
Ich muss mich von Dämonen befreien wie Emily Rose
Wer der selben Meinung ist, der hebt die Hände jetzt hoch
Und wenn’s nur einer ist, hat sich der Scheiß am Ende gelohnt
Und ich höre Gott der sagt: «Du, widersteh der Versuchung
Mach die Augen auf und dann geh Richtung Zukunft»
Ich bleibe sauber, schau man, ja ich trag' diese Last
Schau jetzt in die Augenringe, sie sind schwarz wie die Nacht

(traduzione)

Mille cose nella mia testa, ho le occhiaie
Il mondo intero è pazzo e io penso di essere pazzo
Ah, ho le occhiaie
Perché ho paura di nuotare fuori da solo
Ehi, niente occhiali da sole così nessuno mi riconosce
Ma occhiali da sole in modo che nessuno veda quello che sto pensando
Non la persona allegra con la maglia viola
Ma occhiaie, voce ruvida, perché reprimo molto
Un enorme talento la mia vita è su un terreno instabile
Questo mondo è davvero piccolo, no, non ci sto
Sì, ho un sogno, e sì, sto inseguendo il sogno
Quando mi sveglio devo rendermi conto che era solo un - tss
E i miei nemici insultano le mie cellule grigie
Dovrei rompere le mascelle come abbattere un albero
Solo guai e stress e nel frattempo una cattiva coscienza permanente
Porta divertimento, carbone, musica, pochi soldi
Temo tutto, fuggo da tutto
Perché so che se fossi rimasto, avrebbe dovuto sbattere
E rimango pulito finché ho un alibi
E ora guarda nei cerchi sotto i tuoi occhi, sono neri come la notte
E non posso lamentarmi, in fondo va tutto bene
Jo noi, perché sono solo quando tutti si sentono allo stesso modo
Voglio un idillio tranquillo, qui con campi, boschi e prati
Ma odio solo spararvi tutti nello spazio
Qualsiasi mostro che blocca il mio cammino
Chi minaccia di lucidarmi la faccia ad un certo punto
Ok, i miei ragazzi hanno scritto gli indirizzi
E darti un pacco più velocemente del corriere FedEx
Ma non è questo il punto, pensavo fossimo ragazzi
E ora, ehi, qual è il motivo per cui non lo tieni premuto
Chiudi la bocca, mantieni gli amici, la lingua si spacca, l'unguento per le ferite non aiuta più
questo ti viene mostrato ora trasformato
Ah, sei colpevole per la vita
E poi parli anche di stronzate per il resto della tua vita
Ma rimango pulito finché ho il carisma
Ma guarda, le occhiaie sotto i tuoi occhi sono nere di notte
E le occhiaie restano, ci penso
Perché da tempo ho riconosciuto tutti gli errori
E sono sicuro che qualcosa può essere cambiato
Ma la domanda è da dove inizi
E la risposta non è chiara come la morte di Kennedy
Devo liberarmi di demoni come Emily Rose
Se siete della stessa opinione, alzate le mani adesso
E se è solo uno, alla fine ne è valsa la pena
E sento Dio dire: 'Tu, resisti alla tentazione
Apri gli occhi e poi vai verso il futuro»
Rimango pulito, vedi, sì, porto questo fardello
Ora guarda nei cerchi sotto i tuoi occhi, sono neri come la notte