Traduzione del testo della canzone Club der toten Dichter - Ali A$

Club der toten Dichter (originale)

Und nach diesem Lied hier wisst ihr, was Moralpredigt ist
Ihr Penner hängt an meinem Hintern wie ein Arschfetischist
Ihr wollt mir Ratschläge geben, ich die Maßstäbe heben
Ich will grad eben gar nicht vom Privatleben reden
Ich bin stark gegen jeden, schreib ein' Part gegen jeden
Es ist so, als würd' ich grade eure Grabrede lesen
Nein, warte, so als würd' es Sargnägel regnen
Und nach jedem Bar würd's ein Nachbeben geben
Wann geht es nun in euren behinderten Kopf
Ich fühle mich wie Eminem nach seinem Infinite-Flop
Für ihn ist Brot oder Stirb, dennoch hoch motiviert
Kein Idiot so wie ihr, ihr braucht dringend 'nen Job
Ihr habt ein Brett vor’m Kopf wie Kasparov
Crackheads sind jetzt Mafiabosse
Aber, Dog, ich halte es fresh wie eine Tupperbox
Was denn noch, guckt nicht so, ihr Wichser
Herzlich Willkommen im Club der toten Dichter
Die schwarzen Wagen geparkt, die schwarzen Raben am Grab
Jag die Spaten ins Gras und schlag den Nagel in Sarg
Denn das ist der Club der toten Dichter
(Der Club der toten Dichter)
Die Damen tragen jetzt schwarz und warten abends am Grab
Sie fragen den Pater nach Rat, der sagt nur «Amen, das war’s!»
Denn das ist der Club der toten Dichter
(Der Club der toten Dichter)
Und wenn ich sterben werde, glaub mir, gibt es gar keine Zweifel
Die letzte Zeile wird auf meinen Grabstein gemeißelt
Wär ich gestorben, hätten sich nur Freunde versammelt
Bei euch nur heuchelnde Schlangen, die mit dem Teufel verhandeln
Denn meistens in den eignen Reihen lauern die Feinde
Die schlimmsten findet man in seiner Trauergemeinde
Und jedem Verräter sage ich Ruhe in Frieden
Nein, ich hab nicht vor in 'ner hölzernen Truhe zu liegen
Bitte hört auf mir eure Fehler in die Schuhe zu schieben
Ich bin true bis zur allerletzten Minute geblieben
Würd' Gott mich fragen: «Willst du weiter zwischen Haifischen leben
Oder das zeitliche segnen?»
würd ich das zweitere nehmen
Denn im Himmel werde ich wie der Papst damals in Köln empfangen
Du nicht, also fahr' mal zur Hölle man
Ah, was guckt ihr so ihr Wichser
Herzlich Willkommen im Club der toten Dichter
Die schwarzen Wagen geparkt, die schwarzen Raben am Grab
Jag die Spaten ins Gras und schlag den Nagel in Sarg
Denn das ist der Club der toten Dichter
(Der Club der toten Dichter)
Die Damen tragen jetzt schwarz und warten abends am Grab
Sie fragen den Pater nach Rat, der sagt nur «Amen, das war’s!»
Denn das ist der Club der toten Dichter
(Der Club der toten Dichter)
Yeah, ich hoffe ihr habt das gehört
Ich bin zu groß für euch, ich meine wirklich zu groß
Das heißt ich bin näher an Gott dran
Und ihr kleinen Wichser seit nah am Teufel dran
Guck mal, der Countdown ist Over, ist vorbei
Stunde Null ist angebrochen, ab jetzt werden die Karten neu gemischt
Ich hab euch jetzt ein Mixtape geliefert, «Wie baut man eine Bombe?»
Und euch erklärt, wie das ganze funktioniert, hab euch den Countdown gegeben um
euch noch bisschen Zeit zu lassen
Und ab jetzt, jetzt ist die Zeit reif für die Bombe, versteht ihr
Und ich lüg nicht, wenn ich sage, dass Deutschland nach meinem Album wieder
Trümmerfrauen braucht
Um die ganze Sauerei wegzumachen, die ich anrichten werde
Und ich danke allen, die mich dabei unterstützt haben
Ali, fick den Rest, entweder kommt ihr jetzt mit mir oder ihr kommt in die Hölle
Wisst ihr was ich meine, get down or lay down
Die schwarzen Wagen geparkt, die schwarzen Raben am Grab
Jag die Spaten ins Gras und schlag den Nagel in Sarg
Denn das ist der Club der toten Dichter
(Der Club der toten Dichter)
Die Damen tragen jetzt schwarz und warten abends am Grab
Sie fragen den Pater nach Rat, der sagt nur «Amen, das war’s!»
Denn das ist der Club der toten Dichter
(Der Club der toten Dichter)

(traduzione)

E dopo questa canzone proprio qui sai cos'è la predicazione
Il tuo sedere è appeso al mio sedere come un feticista del culo
Tu vuoi darmi consigli, io voglio alzare gli standard
È solo che non voglio parlare di vita privata in questo momento
Sono forte contro tutti, scrivi una parte contro tutti
È come se stessi leggendo il tuo elogio proprio ora
No, aspetta, come se piovessero chiodi da bara
E dopo ogni battuta ci sarebbe stata una scossa di assestamento
Quando entra nella tua testa disabile
Mi sento come Eminem dopo il suo flop infinito
Per lui è pane o morte, ma fortemente motivato
Non un idiota come te, hai urgente bisogno di un lavoro
Hai una tavola davanti alla tua testa come Kasparov
I drogati ora sono boss mafiosi
Ma, Dog, lo tengo fresco come un Tupperbox
Cos'altro, non sembrate così, figli di puttana
Benvenuto nell'Attimo dei Poeti Morti
I carri neri parcheggiati, i corvi neri alla tomba
Guida la vanga nell'erba e pianta il chiodo nella bara
Perché questo è L'attimo fuggente
(La società dei poeti morti)
Le signore ora vestono di nero e aspettano alla tomba la sera
Chiedono consiglio al Padre, lui dice solo "Amen, è così!"
Perché questo è L'attimo fuggente
(La società dei poeti morti)
E se sto per morire, credimi, non c'è dubbio
L'ultima riga sarà scolpita sulla mia lapide
Se fossi morto, si sarebbero riuniti solo gli amici
Con voi solo finti serpenti che negoziano con il diavolo
Perché i nemici di solito si nascondono nei tuoi stessi ranghi
Il peggio può essere trovato nelle sue persone in lutto
E a ogni traditore dico riposa in pace
No, non intendo giacere in una cassa di legno
Per favore, smettila di incolpare me per i tuoi errori
Sono rimasto fedele fino all'ultimo minuto
Se Dio mi chiedesse: «Vuoi continuare a vivere tra i pescecani?
O benedici il tempo?"
io prenderei il secondo
Perché in cielo sarò accolto come il Papa a Colonia
Non lo fai, quindi vai all'inferno amico
Ah, cosa state guardando, figli di puttana
Benvenuto nell'Attimo dei Poeti Morti
I carri neri parcheggiati, i corvi neri alla tomba
Guida la vanga nell'erba e pianta il chiodo nella bara
Perché questo è L'attimo fuggente
(La società dei poeti morti)
Le signore ora vestono di nero e aspettano alla tomba la sera
Chiedono consiglio al Padre, lui dice solo "Amen, è così!"
Perché questo è L'attimo fuggente
(La società dei poeti morti)
Sì, spero tu l'abbia sentito
Sono troppo grande per te, voglio dire davvero troppo grande
Significa che sono più vicino a Dio
E voi piccoli segaioli siete vicini al diavolo
Guarda, il conto alla rovescia è finito, è finito
L'ora zero è iniziata, d'ora in poi le carte saranno rimescolate
Ti ho appena portato un mixtape, «Come si fa a fare una bomba?»
E ti ha spiegato come funziona, ti ha dato il conto alla rovescia
darti ancora un po' di tempo
E ora, ora è il momento della bomba, sai
E non mento quando dico che la Germania tornerà dopo il mio album
macerie di cui le donne hanno bisogno
Per ripulire tutto il casino che sto per fare
E grazie a tutti coloro che mi hanno sostenuto
Ali, fanculo il resto, o vieni con me adesso o vai all'inferno
Sai cosa intendo, scendi o sdraiati
I carri neri parcheggiati, i corvi neri alla tomba
Guida la vanga nell'erba e pianta il chiodo nella bara
Perché questo è L'attimo fuggente
(La società dei poeti morti)
Le signore ora vestono di nero e aspettano alla tomba la sera
Chiedono consiglio al Padre, lui dice solo "Amen, è così!"
Perché questo è L'attimo fuggente
(La società dei poeti morti)