Testi di Unser Deutschland - Ali A$, Emory

Unser Deutschland (originale)

Ey yo, Deutschland den Heuchlern, wir sind ein seltsames Volk
Schau an, Kleider machen Leute und das Geld macht uns stolz
Wie beschissen wir uns fühlen, sitzen zwischen diesen Stühlen
Um die Herzenswärme auszustrahlen, ist es hier zu kühl
Ich seh' siebenköpfige Familien, die in zwei Zimmern wohnen
Immer schon Mindestlohn, leben wir denn hinter’m Mond?
Zigtausend Kids draußen, die einfach an nichts glauben
Mich auch, ich sitz' auf 'nem riesengroßen Misthaufen
Wieso ackern, wenn die anderen verdienen?
Und wieso werden Pseudostars verfolgt von Kamerateams?
Und sagt mir, wieso tragen zehnjährige Kinder jetzt Tanga?
Sag, wieso bin ich nicht einer der Erfinder von Jamba?
Und weshalb stell' ich so viele Fragen hintereinander?
Und warum bekam 'ne Schlampe so viel Stimmen als Kanzler?
Ich bin planlos wie ihr, verstehe Bahnhof wie ihr
Doch ich liebe dieses Land, in dem bald Chaos regiert
Verzweiflungstaten, Schreibblockaden, Zeitsoldaten
Weitersagen, Teil der armen leistungsstarken Nation
Bloß keine Meinung haben, keine Fragen, einfach schlafen
Neider tragen deinen Namen, wen interessiert das schon?
Die Stimmung ist mies, es läuft immer noch schief
Es ist ein innerer Krieg, unser Deutschland
Die Menschen sind kalt, nein, hier wird man nicht alt
Sag, was machen wir falsch, unser Deutschland
Ein Überwachungsstaat, der uns nicht mal am Scheißhaus alleine lässt
Das Land wird überschwemmt, man denk an Feinstaub und Schweinepest
Der Handel falsch mit Gammelfleisch, der ganze Scheiß ist krank, ich weiß
Wohlstand im Westen, gut, aber das
Jetzt dealen da draußen die Kids
Und ihr wisst ja, keiner schaut nach vorn wie dieser schielende Außenminister
Tja, sie mein' am Stammtisch so viel
Doch ein Schäuble im Rollstuhl macht dieses Land nicht mobil
Check Friedman, der sich zugekokst im Luxushotel
Ein paar Nutten bestellt, wirklich kaputt diese Welt
Ich häng' mit Ausländern, Faulenzern, Traumtänzern, Draufgängern
Die sich nichts leisten könn' von dem, was sie sehen in Schaufenstern
Nicht Petersen, wir waren nie Hollywoodstars
Leben ungesund und sterben jung wie Dolly das Schaf
Und ihr fragt euch, wieso sitzen denn hier oben nur die Bürokraten
Fresst mein Penis ähnlich diesem Rotenburger Psychopathen

(traduzione)

Ehi yo, Germania per gli ipocriti, siamo un popolo strano
Guarda, i vestiti fanno l'uomo e il denaro ci rende orgogliosi
Come ci sentiamo schifosi seduti tra queste sedie
Fa troppo freddo qui per irradiare calore
Vedo famiglie di sette persone che vivono in due stanze
Salario minimo sempre, viviamo dietro la luna?
Migliaia di ragazzi là fuori che semplicemente non credono in niente
Anch'io sono seduto su un enorme mucchio di sterco
Perché lavorare quando gli altri guadagnano?
E perché le pseudo-star vengono inseguite dalle troupe televisive?
E dimmi perché adesso i bambini di dieci anni indossano i tanga?
Dimmi, perché non sono uno degli inventori di Jamba?
E perché faccio così tante domande di seguito?
E perché una puttana ha preso così tanti voti come cancelliere?
Sono senza meta come te, capisco la stazione dei treni come te
Ma amo questo paese dove presto regnerà il caos
Atti disperati, blocco dello scrittore, soldati regolari
Spargi la voce, parte della nazione povera e potente
Non avere un'opinione, non fare domande, dormi e basta
Gli invidiosi portano il tuo nome, a chi importa?
L'atmosfera è pessima, le cose continuano ad andare male
È una guerra interna, la nostra Germania
La gente è fredda, no, qui non si invecchia
Dimmi, cosa stiamo facendo di sbagliato, la nostra Germania
Uno stato di sorveglianza che non ci lascia nemmeno soli al cesso
Il Paese è allagato, pensate al particolato e alla peste suina
Scambia male con carne marcia, tutta quella merda è malata, lo so
La prosperità in occidente va bene, ma quella
Ora i ragazzi sono là fuori a spacciare
E sai, nessuno guarda avanti come questo strabico ministro degli Esteri
Beh, lei conta così tanto al tavolo dei clienti abituali
Ma uno Schäuble su una sedia a rotelle non rende mobile questo paese
Controlla Friedman che si è cotta all'hotel di lusso
Ho ordinato un paio di prostitute, questo mondo è davvero rotto
Frequento stranieri, fannulloni, ballerini dei sogni, temerari
Che non possono permettersi nulla di ciò che vedono nelle vetrine dei negozi
Non Petersen, non siamo mai stati star di Hollywood
Vivi malsano e muori giovane come la pecora Dolly
E ti chiedi perché solo i burocrati sono seduti qui
Mangiare il mio pene come quello psicopatico di Rotenburg