Traduzione del testo della canzone Ik Geloof - Ali B, Diggy Dex

Ik Geloof (originale)

We moeten rennen, springen, vliegen, duiken, vallen en weer opstaan
We kunnen hier niet blijven
We kunnen hier niet langer blijven staan
Ik zit hier in de auto
Jij ligt daar op de bank
We voelen ons allebei klote
Waar zijn we nou in beland
En ik heb je zo veel beloofd
Maar ik ben veranderd
Jij komt er niet bij met je hoofd
En denk nu dat ik een andere man ben
Wij moeten verder
Maar wij gaan het redden
En hoe we dat gaan doen dat kan ik je niet vertellen
Ik ben nog steeds bezig me zelf te leren kennen
Maar wat ik voor je voel is nog steeds even sterk
Ik wil jou niet kwijt en ik geloof nog in jou in mij
Tot de dood ons scheidt
Dat is wat je mij ooit zei
We moeten rennen, springen, vliegen, duiken, vallen, opstaan en weer doorgaan
We kunnen hier niet blijven
We kunnen hier niet langer blijven staan
Maar ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof in jou in mij
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof in jou in mij
Ik word wakker in m’n eigen droom
Terwijl ze naast me ligt
De drukte van alle dag drukt op m’n hoofd, waar ben ik?
Ergens gevangen in een twilightzone
Ze me rennen, stressen, nergens naartoe
Onderweg naar bestemming, en ik zeg niet de helft
Wat ik denk, wat ik doe
En als ze vraagt hoe het gaat zeg ik «goed» tegen haar, maar ik denk dat het
haar toch niet boeit ergens
Soms ben ik liever alleen
Even weg van de wereld temidden van de chaos
Zoek in de stilte de wilde, de groei
Tussen duizenden oesters, de parel is en zij weet
En als we beide in bed liggen, in het oog van de storm aan het eind van de dag
Dan ben ik daar in de stilte met haar en pak ik haar hand en ze lacht
We moeten rennen, springen, vliegen, duiken, vallen, opstaan en weer doorgaan
We kunnen hier niet blijven
We kunnen hier niet langer blijven staan
Maar ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof in jou en mij
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof in jou en mij
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof in jou en mij
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof in jou en mij

(traduzione)

Dobbiamo correre, saltare, volare, tuffarci, cadere e rialzarci
Non possiamo restare qui
Non possiamo più stare qui
Mi siedo qui in macchina
Sei sdraiato sul divano
Ci sentiamo entrambi una merda
Dove siamo finiti adesso?
E te l'ho promesso tanto
Ma sono cambiato
Non puoi raggiungerlo con la testa
E ora penso che io sia un uomo diverso
Dobbiamo andare avanti
Ma ce la faremo
E come lo faremo non posso dirtelo
Sto ancora imparando a conoscere me stesso
Ma quello che provo per te è ancora altrettanto forte
Non voglio perderti e credo ancora in te in me
Finché morte non ci separi
È quello che mi hai detto una volta
Dobbiamo correre, saltare, volare, tuffarci, cadere, rialzarci e andare avanti
Non possiamo restare qui
Non possiamo più stare qui
Ma io credo
Credo
Credo
Credo
Credo
Credo in te in me
Credo
Credo
Credo
Credo
Credo
Credo in te in me
Mi sveglio nel mio stesso sogno
Mentre lei mente accanto a me
Il trambusto della vita quotidiana preme sulla mia testa, dove sono?
Preso da qualche parte in una zona crepuscolare
Correre, stressarsi, non andare da nessuna parte
Sulla strada per destinazione, e non dico metà
Cosa penso, cosa faccio
E quando mi chiede come sta andando, le dico «bene», ma io lo penso
non le importa comunque
A volte preferirei essere solo
Lontano dal mondo in mezzo al caos
Nel silenzio, trova il selvaggio, la crescita
Tra migliaia di ostriche, la perla è e lei sa
E quando siamo entrambi a letto, nell'occhio del ciclone alla fine della giornata
Poi sarò lì nel silenzio con lei e le prendo la mano e lei ride
Dobbiamo correre, saltare, volare, tuffarci, cadere, rialzarci e andare avanti
Non possiamo restare qui
Non possiamo più stare qui
Ma io credo
Credo
Credo
Credo
Credo
Credo in te e in me
Credo
Credo
Credo
Credo
Credo
Credo in te e in me
Credo
Credo
Credo
Credo
Credo
Credo in te e in me
Credo
Credo
Credo
Credo
Credo
Credo in te e in me