Traduzione del testo della canzone Geweigerd.Nl - Ali B

Geweigerd.Nl (originale)

Refrein 2x:
Even lekker stappen had voor hem geen zin
Dat was de reden waarom hij ook altijd buiten hing
Lekker chillen met zijn matties hij deed zijn ding
Ging niet naar een discotheek want hij kwam er niet in Couplet 1:
Check it ik beschrijf nu mijn leven in zinnen
Ik heb twee auto’s en wel zeven vriendinnen
Ik loop zelfs liedjes over vrede te zingen
Maar waarom kom ik toch die discotheken niet binnen
Dan zie je die portieren met die kogelvrije vesten
En hun serieuze blikken nee je hoeft ze niette testen
Ik ben een goeie jongen wil voor iedereen het besten
Maar toch ben ik de dupe omdat andere het verpesten
Ik vraag me zelf af of ik eruit zie als een slechte
Ben gekomen om te dansen niet gekomen om te vechten
Maar toch word ik geweigerd ook al is het onrechtvaardig
Durf te wedden als ze me konden dan vonden ze me aardig
Refrein 2x:
Even lekker stappen had voor hem geen zin
Dat was de reden waarom hij ook altijd buiten hing
Lekker chillen met zijn matties hij deed zijn ding
Ging niet naar een discotheek want hij kwam er niet in Couplet 2:
Ik meen het serieus dit is geen poep what ik praat
Ik streef naar succes en ik boek resultaat
Maar dat maakt niet uit want hoe goed het ook gaat
Ik zal altijd blijven hangen op de hoek van de straat
Ik meen het serieus ook al ben ik ambitieus
Zoals ik het bekijk heb ik geen andere keus
Dan te stoppen en te laten niet meer praten met die reus
Want uiteindelijk gooit ie toch die deur dicht voor me neus
Dan ben ik weer geskot, dat vind ik zo verrot
Het maakt me agressief het liefst vlieg ik naar z’n strot
Maar dat doe ik niet, oh nee ik ben nog wel what slimmer
Want als ik dat probeer dat word ik in elkaar getimmerd
Refrein 2x:
Even lekker stappen had voor hem geen zin
Dat was de reden waarom hij ook altijd buiten hing
Lekker chillen met zijn matties hij deed zijn ding
Ging niet naar een discotheek want hij kwam er niet in Couplet 3:
Als je niet weet hoe het voelt om geweigerd te worden,
Probeer dan door middel van deze rap what wijzer te worden
Ik kan met duizenden woorden klagen over het beleid
Maar als er niemand luistert is het zonde van me tijd
En kan ik beter gaan chillen ergens in een portiek
Yo we maken het gezellig ook al is er geen muziek
Geen vrouwelijk publiek, krijgen overal kritiek
Van omwonende mensen de politie en politiek
Niemand die ons helpt, zoek het zelf maar uit
Dat is de boodschap die luid punt over en uit
En nou bedankt, jullie hebben weer m’n avond verneukt
En dan maar zeggen dat die jeugd van vandaag niet deugd
Refrein 2x:
Even lekker stappen had voor hem geen zin
Dat was de reden waarom hij ook altijd buiten hing
Lekker chillen met zijn matties hij deed zijn ding
Ging niet naar een discotheek want hij kwam er niet in

(traduzione)

Coro 2x:
Non serviva a niente per lui uscire a fare una passeggiata
Questo era il motivo per cui era sempre in giro
Rilassarsi con i suoi compagni ha fatto le sue cose
Non è andato in una discoteca perché non è entrato in Couplet 1:
Controllalo Ora descrivo la mia vita nelle frasi
Ho due macchine e sette ragazze
Sto anche cantando canzoni sulla pace
Ma perché non entro in quelle discoteche
Poi vedi quelle porte con quei giubbotti antiproiettile
E il loro aspetto serio no non devi metterli alla prova
Sono un bravo ragazzo, voglio il meglio per tutti
Ma sono ancora la vittima perché altri la rovinano
Mi chiedo se sembro cattivo
È venuto a ballare, non a combattere
Eppure sono rifiutato anche se è ingiusto
Abbiate il coraggio di scommettere, se potevano, gli piacevo
Coro 2x:
Non serviva a niente per lui uscire a fare una passeggiata
Questo era il motivo per cui era sempre in giro
Rilassarsi con i suoi compagni ha fatto le sue cose
Non è andato in una discoteca perché non è entrato in Coppia 2:
Sono serio, non è una merda quello che sto parlando
Cerco il successo e raggiungo i risultati
Ma non importa perché non importa quanto bene vada
Rimarrò sempre all'angolo della strada
Sono serio anche se sono ambizioso
Per come lo vedo non ho altra scelta
Poi fermarsi e non parlare più con quel gigante
Perché alla fine mi sbatterà quella porta dal naso
Poi sono di nuovo skot, penso che sia così marcio
Mi rende aggressivo, preferisco volare alla sua gola
Ma non lo faccio, oh no, sono un po' più intelligente
Perché se ci provo rimarrò a pezzi
Coro 2x:
Non serviva a niente per lui uscire a fare una passeggiata
Questo era il motivo per cui era sempre in giro
Rilassarsi con i suoi compagni ha fatto le sue cose
Non è andato in una discoteca perché non è entrato in Coppia 3:
Se non sai cosa si prova ad essere rifiutati,
Quindi cerca di diventare un po' più saggio attraverso questo rap
Posso lamentarmi della norma in migliaia di parole
Ma se nessuno sta ascoltando è una perdita di tempo per me
E meglio che vada a rilassarmi da qualche parte in un portico
Yo lo rendiamo accogliente anche se non c'è musica
Nessun pubblico femminile, vieni criticato ovunque
Da residenti locali, polizia e politica
Nessuno che ci aiuti, scoprilo tu stesso
Questo è il messaggio che punteggia forte in giro e fuori
Bene, grazie, hai rovinato di nuovo la mia serata
E poi basta dire che la gioventù di oggi non va bene
Coro 2x:
Non serviva a niente per lui uscire a fare una passeggiata
Questo era il motivo per cui era sempre in giro
Rilassarsi con i suoi compagni ha fatto le sue cose
Non è andato in discoteca perché non è entrato