Traduzione del testo della canzone Leipe Mocro Flavour - Ali B

Leipe Mocro Flavour (originale)

Je hoort Ali B, hardcore to the bone
Represent War Child tot aan Stichting BOOM
In mijn leven is niks gewoon
Kontenlikkers likken m’n bil zo schoon
Ben niet de rapper met de spangste flow
Maar ik heb wel een wassen beeld in Madame Tussaud
Sommige rappers vinden mij nu een sell-out
Een commerciële jongen die alleen maar van geld houdt
Arme stakkers, 't doet pijn in hun hart
Want die knuffelmarokkaan sleept weer een prijs in de wacht
Ik ben niet de allerbeste, maar ik blijf wel apart
En heb het onder controle alsof ik rijd in m’n car
Schumacher-stijl, alleen rij ik zonder te remmen
Ik ben zo leip, hoor in m’n hoofd nu wel honderden stemmen
Doe dit voor hun softies en hun Roffa-publiek
Dus gooi je handen in de lucht en ga maar los op de beat
Want dit is, ja, dit is die leipe Mocro flavour
Geen probleem, Ali B brengt leipe Mocro flavour
Iedereen die doet mee met leipe Mocro flavour
Die leipe Mocro flavour, die leipe Mocro flavour
Ik ben als Coca-Cola met een Cherry-smaakje
En ik hoef geen alcohol om herrie te maken
Ik flow om te blazen, laat de hele club bouncen
Chickies die dansen, want ik chill hem VIP
En doe dat niet om stoer te doen, maar ey yo, dansen kan ik niet
Voel je die beat?
Ik voel hem echt
Tenmiste, dat is als ik flow
Want als ik dans, dan lijk ik gek
En als ik sjans, hou maar op
Dan krijg ik negen van de tien keer een stomp op m’n bek, shit
Kont in de tent, Ali B, Yes-R en de Brace op de track
Dit feest is perfect en de sfeer is er zeker
Wie brengt het beter dan de Mocro flavour?
Niemand die het durft omdat motherfuckers weten
Niemand die kan tippen aan de Yes-R en z’n neven
Het zit in onze bloed en dit is hoe het moet
Je kan me haten om de floes
Maar onthoud m’n fucking naam en de successen die ik boek, want
Want dit is, ja, dit is die leipe Mocro flavour
Geen probleem, Ali B brengt leipe Mocro flavour
Iedereen die doet mee met leipe Mocro flavour
Die leipe Mocro flavour, die leipe Mocro flavour
Ik ben down met een boer of een swingende Belg
En m’n respect voor ieder is wat ik voor niemand verberg
'k Ben eigenwijs, eigenzinnig, maar ten minste mezelf
Want meelopen heeft nooit en te nimmer gewerkt
Dus doe maar gek
Bounce en word helemaal leip
Ey yo, we leven al zo lang in een vervelende tijd
En als we blijven zeuren dan wordt het toch al niet beter
Dus daarom breng ik jullie nu die leipe Mocro flavour
Ik geef geen fuck om die fakers, er zijn wel honderden haters
Ik ga de oorlog met ze aan, maar dat wel zonder een leger
Yes-R aan m’n zijde, klaar om te strijden
Rocken de show, pakken de dough en gaan pleite
Ik ben het type die z’n zaken wel goed bekijkt
Heb ik het te druk kun je terecht bij m’n look-a-like
En als je geen genoegen krijg, volg me, pik
Want yo, ik ben al onderweg naar de volgende hit
Want dit is, ja, dit is die leipe Mocro flavour
Geen probleem, Ali B brengt leipe Mocro flavour
Iedereen die doet mee met leipe Mocro flavour
Die leipe Mocro flavour, die leipe Mocro flavour
Want dit is, ja, dit is die leipe Mocro flavour
Geen probleem, Ali B brengt leipe Mocro flavour
Iedereen die doet mee met leipe Mocro flavour
Die leipe Mocro flavour, die leipe Mocro flavour

(traduzione)

Senti Ali B, hardcore fino all'osso
Rappresenta War Child alla BOOM Foundation
Nella mia vita niente è ordinario
Leccaculo leccano il mio sedere così pulito
Non essere il rapper con il flusso più serrato
Ma ho una statua di cera in Madame Tussaud
Alcuni rapper pensano che sia tutto esaurito ora
Un tipo commerciale a cui piacciono solo i soldi
Povero disgraziato, fa male ai loro cuori
Perché quel tenero marocchino trascina un premio nell'attesa
Non sono il migliore, ma rimango in disparte
E controllalo come se guido la mia auto
Stile Schumacher, da solo guido senza frenare
Sono così pigro, posso sentire centinaia di voci nella mia testa ora
Fallo per i loro teneri e il loro pubblico Roffa
Quindi lancia le tue mani nell'aria e vai al ritmo
Perché questo è, sì, questo è quel raffinato sapore Mocro
Nessun problema, Ali B offre un bel sapore Mocro
Tutti coloro che partecipano con un bel sapore Mocro
Quel bel sapore Mocro, quel bel sapore Mocro
Sono come la Coca-Cola al gusto di ciliegia
E non ho bisogno dell'alcol per fare rumore
Scorro per soffiare, faccio rimbalzare l'intero club
Pulcinelle che ballano, perché lo raffreddo VIP
E non farlo per essere duro, ma ehi, non so ballare
Senti quel battito?
Lo sento davvero
Almeno, questo è se scorro
Perché quando ballo, sembro pazza
E se sjans, smettila
Poi nove volte su dieci mi prendono un pugno in bocca, merda
Culo in tenda, Ali B, Sì-R e la doppietta in pista
Questa festa è perfetta e l'atmosfera è sicura
Chi lo porta meglio del gusto Mocro?
Nessuno osa perché i figli di puttana lo sanno
Nessuno può eguagliare Yes-R e i suoi cugini
È nel nostro sangue ed è così che si fa
Puoi odiarmi per i banchi
Ma ricorda il mio fottuto nome e i successi che prenoto, perché
Perché questo è, sì, questo è quel raffinato sapore Mocro
Nessun problema, Ali B offre un bel sapore Mocro
Tutti coloro che partecipano con un bel sapore Mocro
Quel bel sapore Mocro, quel bel sapore Mocro
Sono d'accordo con un contadino o un belga oscillante
E il mio rispetto per tutti è ciò che nascondo a nessuno
Sono testardo, testardo, ma almeno me stesso
Perché camminare lungo non ha mai, mai funzionato
Quindi impazzisci
Rimbalza e impazzisci
Ehi, abbiamo vissuto da soli in un periodo spiacevole
E se continuiamo a piagnucolare, non migliorerà comunque
Ecco perché ti porto quel sapore elegante di Mocro
Non me ne frega un cazzo di quei falsari, ci sono centinaia di odiatori là fuori
Sono andato in guerra con loro, ma senza un esercito
Sì-R al mio fianco, pronto a combattere
Scatena lo spettacolo, prendi l'impasto e discuti
Sono il tipo che guarda bene i suoi affari
Sono troppo occupato, puoi visitare il mio sosia
E se non ti piace, seguimi, cazzo
Perché sono già sulla strada per il prossimo successo
Perché questo è, sì, questo è quel raffinato sapore Mocro
Nessun problema, Ali B offre un bel sapore Mocro
Tutti coloro che partecipano con un bel sapore Mocro
Quel bel sapore Mocro, quel bel sapore Mocro
Perché questo è, sì, questo è quel raffinato sapore Mocro
Nessun problema, Ali B offre un bel sapore Mocro
Tutti coloro che partecipano con un bel sapore Mocro
Quel bel sapore Mocro, quel bel sapore Mocro