Traduzione del testo della canzone Ik Ben Je Zat - Ali B

Ik Ben Je Zat (originale)

Ik ben je zat, geloof me nou, ik heb het echt gehad
Het leven is geen spel, het leven is geen wedden dat
Ik geef het toe, vuile bitch, je hebt me echt genakt
Nu heb je spijt, maar je hoeft niet meer te bellen, schat
Ik ben je zat, geloof me nou, ik heb het echt gehad
Het leven is geen spel, het leven is geen wedden dat
Ik geef het toe, vuile bitch, je hebt me echt genakt
Nu heb je spijt, maar je hoeft niet meer te bellen, schat
Sorry lieve schat, maar ik moet je nu verlaten
Ik vind het best wel jammer, ik kon altijd met je praten
We waren met z’n tweeën zo verenigd als de Staten
Maar achterom m’n rug zat je te flirten met m’n maten
Ik had alles in de gaten, maar ik maakte me niet druk
Mensen hadden me gewaarschuwd, maar ik gaf geen ene fuck
Want ik wist het zeker, nee, ik dacht niet aan misschien
Ik heb m’n eigen ogen, ik heb alles toch gezien
Want ik ben niet blind, al ben ik verliefd
Nou alsjeblieft, pak je spullen en vertrek
Je maakt jezelf depressief
Je kan m’n hart niet stelen, want ik ben zelf een dief
Wanneer ik het uitmaak is het voor definitief
Ik ben je zat, geloof me nou, ik heb het echt gehad
Het leven is geen spel, het leven is geen wedden dat
Ik geef het toe, vuile bitch, je hebt me echt genakt
Nu heb je spijt, maar je hoeft niet meer te bellen, schat
Ik ben je zat, geloof me nou, ik heb het echt gehad
Het leven is geen spel, het leven is geen wedden dat
Ik geef het toe, vuile bitch, je hebt me echt genakt
Nu heb je spijt, maar je hoeft niet meer te bellen, schat
De eerste keer dat ik je zag was je een hele losse meid
Het maakte mij niet uit, ik had een hele toffe tijd
Ik wou het daarbij laten, maar je had me toch verleid
Onze relatie werd een feit en achteraf toen had ik spijt
Want ik ging met de verkeerde, zoals jij je presenteerde
Leek het alsof je de ware was en niemand protesteerde
Over dat er wat mankeerde, ik het eigenlijk moest laten
Maar ja, achteraf is altijd makkelijker praten dan gedaan
't Is gedaan, want ik kreeg het voor m’n kiezen
Je zag het als een spelletje en ik moest hem verliezen
Tja, ik kon ook niet weten dat ik ging met een actrice
Want je speelt een schone meid, maar je was gewoon een vieze
Ik ben je zat, geloof me nou, ik heb het echt gehad
Het leven is geen spel, het leven is geen wedden dat
Ik geef het toe, vuile bitch, je hebt me echt genakt
Nu heb je spijt, maar je hoeft niet meer te bellen, schat
Ik ben je zat, geloof me nou, ik heb het echt gehad
Het leven is geen spel, het leven is geen wedden dat
Ik geef het toe, vuile bitch, je hebt me echt genakt
Nu heb je spijt, maar je hoeft niet meer te bellen, schat
Je begon meteen te zeiken als ik even naar je vroeg
Gaf je alles wat je wou, maar je vond het niet genoeg
Ik had m’n vrouwtje liever thuis, maar je wou chillen in de kroeg
En was net een domme sletje zoals jij je daar gedroeg
Je zoop jezelf klem, begon te strippen op de bar
Mensen vonden het bizar, je bent een beetje in de war
Als je denkt dat dit kan terwijl ik op je zit te wachten
Eén ding moet je weten, 'k ben d’r bij met m’n gedachte
Nu wijs ik je de deur, heb genoeg van je gezeur
Denk maar niet dat ik nog treur over wat er is gebeurd
Check, het fikkie is gestookt en nu zal je hem moeten blussen
Maar ik neem je niet terug, ook al zou je m’n voeten kussen
Ik ben je zat, geloof me nou, ik heb het echt gehad
Het leven is geen spel, het leven is geen wedden dat
Ik geef het toe, vuile bitch, je hebt me echt genakt
Nu heb je spijt, maar je hoeft niet meer te bellen, schat
Ik ben je zat, geloof me nou, ik heb het echt gehad
Het leven is geen spel, het leven is geen wedden dat
Ik geef het toe, vuile bitch, je hebt me echt genakt
Nu heb je spijt, maar je hoeft niet meer te bellen, schat
Ik ben je zat, geloof me nou, ik heb het echt gehad
Het leven is geen spel, het leven is geen wedden dat
Ik geef het toe, vuile bitch, je hebt me echt genakt
Nu heb je spijt, maar je hoeft niet meer te bellen, schat

(traduzione)

Sono stufo di te, credimi, ce l'ho davvero
La vita non è un gioco, la vita non è una scommessa
Lo ammetto, sporca puttana, mi hai davvero inchiodato
Ora ti dispiace, ma non devi più chiamare, piccola
Sono stufo di te, credimi, ce l'ho davvero
La vita non è un gioco, la vita non è una scommessa
Lo ammetto, sporca puttana, mi hai davvero inchiodato
Ora ti dispiace, ma non devi più chiamare, piccola
Scusa cara ma devo lasciarti
Mi dispiace, potrei sempre parlare con te
Noi due eravamo uniti come gli Stati Uniti
Ma alle mie spalle stavi flirtando con i miei amici
Ero consapevole di tutto, ma non mi importava
La gente mi ha avvertito ma non me ne frega un cazzo
Perché ero sicuro, no, non stavo pensando forse
Ho i miei occhi, ho visto tutto
Perché non sono cieco, anche se sono innamorato
Bene, per favore, prendi la tua roba e vai
Ti deprimi
Non puoi rubare il mio cuore, perché io stesso sono un ladro
Quando mi rompo, è la fine
Sono stufo di te, credimi, ce l'ho davvero
La vita non è un gioco, la vita non è una scommessa
Lo ammetto, sporca puttana, mi hai davvero inchiodato
Ora ti dispiace, ma non devi più chiamare, piccola
Sono stufo di te, credimi, ce l'ho davvero
La vita non è un gioco, la vita non è una scommessa
Lo ammetto, sporca puttana, mi hai davvero inchiodato
Ora ti dispiace, ma non devi più chiamare, piccola
La prima volta che ti ho visto eri una ragazza molto libera
Non mi importava, mi sono divertito molto
Volevo lasciar perdere, ma mi hai tentato comunque
La nostra relazione è diventata un dato di fatto e in seguito mi è dispiaciuto
Perché sono andato con quello sbagliato, nel modo in cui ti sei presentato
Sembrava che tu fossi la merce e nessuno stesse protestando
A proposito di questo qualcosa non andava, dovrei davvero lasciarlo
Ma sì, dopo è sempre più facile parlare che farlo
È fatto, perché l'ho avuto per mia scelta
Lo vedevi come un gioco e dovevo perderlo
Beh, non potevo sapere che stavo uscendo con un'attrice
Perché hai interpretato una ragazza pulita, ma eri solo una sporcacciona
Sono stufo di te, credimi, ce l'ho davvero
La vita non è un gioco, la vita non è una scommessa
Lo ammetto, sporca puttana, mi hai davvero inchiodato
Ora ti dispiace, ma non devi più chiamare, piccola
Sono stufo di te, credimi, ce l'ho davvero
La vita non è un gioco, la vita non è una scommessa
Lo ammetto, sporca puttana, mi hai davvero inchiodato
Ora ti dispiace, ma non devi più chiamare, piccola
Hai iniziato a piagnucolare non appena te l'ho chiesto
Hai dato tutto quello che volevi, ma non pensavi che fosse abbastanza
Preferirei avere mia moglie a casa, ma tu volevi rilassarti al pub
Ed era solo una stupida troia nel modo in cui ti comportavi
Ti sei fatto schifo, hai iniziato a spogliarti sul bar
La gente pensava che fosse strano, sei un po' in guerra
Se pensi di poterlo fare mentre ti aspetto
Una cosa che dovresti sapere, ho ragione con i miei pensieri
Ora ti mostro la porta, ne ho abbastanza dei tuoi piagnucolii
Non pensare che sia più addolorato per quello che è successo
Controlla, il fuoco è stato acceso e ora dovrai spegnerlo
Ma non ti riporterò indietro, anche se mi baci i piedi
Sono stufo di te, credimi, ce l'ho davvero
La vita non è un gioco, la vita non è una scommessa
Lo ammetto, sporca puttana, mi hai davvero inchiodato
Ora ti dispiace, ma non devi più chiamare, piccola
Sono stufo di te, credimi, ce l'ho davvero
La vita non è un gioco, la vita non è una scommessa
Lo ammetto, sporca puttana, mi hai davvero inchiodato
Ora ti dispiace, ma non devi più chiamare, piccola
Sono stufo di te, credimi, ce l'ho davvero
La vita non è un gioco, la vita non è una scommessa
Lo ammetto, sporca puttana, mi hai davvero inchiodato
Ora ti dispiace, ma non devi più chiamare, piccola