Traduzione del testo della canzone Het Leven Van De Straat - Ali B

Het Leven Van De Straat (originale)

Het leven dat we leven is het leven van de straat
Macht en geld is waar het leven over gaat
Wie geeft je liefde?
En wie geeft je haat?
Wie wordt je vijand?
En wie wordt je maat?
Het leven dat we leven is het leven van de straat
Macht en geld is waar het leven over gaat
Wie geeft je liefde?
En wie geeft je haat?
Wie wordt je vijand?
En wie wordt je maat?
Het gaat om je geld
Yo, ik sta soms versteld
Dat de mens zo intens kan jagen op je dough
Zich gedragen als een ho die op zoek is naar een klant
Met een dikke pak geld en een mager verstand
Vecht voor je recht, anders sta je aan de kant
Vecht voor je recht, vriend, waar je ook belandt
Je staat sterk op je werk, ook op straat wordt gemerkt
Dat niemand moet fucken, want de bom staat op scherp
Boem, boem, begin te knallen op die ballen
Toon geen genade, laat dit motherfuckers vallen
Ze willen me bedreigen?
Nou, dit is wat ze krijgen
De harde aanpak, want ik laat die flikkers zwijgen
Zwijgen voor het leven als je mond wordt gesnoerd
En je lelijke rotkop in de stront wordt gepoerd
Hardcore, dat is waar we voor staan
Het zijn de wetten van de straat, ik ben een thug-Marokkaan
Het leven dat we leven is het leven van de straat
Macht en geld is waar het leven over gaat
Wie geeft je liefde?
En wie geeft je haat?
Wie wordt je vijand?
En wie wordt je maat?
Het leven dat we leven is het leven van de straat
Macht en geld is waar het leven over gaat
Wie geeft je liefde?
En wie geeft je haat?
Wie wordt je vijand?
En wie wordt je maat?
Wie zijn m’n vrienden?
En wie zijn de slangen?
Hoe kan ik ze herkennen als ze mij willen vangen?
In hun val, ik val steeds dieper in een dal
Maar ik kom eruit, want mij krijgen ze niet klein
Spring voor een trein als je mij niet meer wil zien
Want nu ik ben gekomen zal ik blijven in de scene
Rij over je heen, zwaar als een bulldozer
Ali B te commercieel?
Ik weet niet wat je lult, gozer
Tuurlijk maak ik geld, ik ben blij met elke cent
Maar als underground Morro zal ik blijven wie ik ben
Veel wijven die ik ken vonden mij een crimineel
Nu staan ze in de rij, geloof mij, het zijn er veel
Maar ik ben niet dom, dus draai je heel gauw om
En maak rechtsomkeer, want als ik slecht presteer
Ben ik niet interessant, voor jullie m’n hand
Met een dikke middelvinger, jullie vallen door de mand
Het leven dat we leven is het leven van de straat
Macht en geld is waar het leven over gaat
Wie geeft je liefde?
En wie geeft je haat?
Wie wordt je vijand?
En wie wordt je maat?
Het leven dat we leven is het leven van de straat
Macht en geld is waar het leven over gaat
Wie geeft je liefde?
En wie geeft je haat?
Wie wordt je vijand?
En wie wordt je maat?
Negers en Turkoes, tatta’s en Mocro’s
Joego’s en Anti’s, zij klappen die jonko’s
Drinken die whisky, maar ik, ik blijf nuchter
Regel m’n business en bounce met je zuster
Beruchter dan velen, hoe stoer gaan ze praten?
Het zijn criminelen, geen moer mee te maken
M’n broer regelt zaken met zwaardere gasten
Altijd voorbereid, ik ben klaar voor die gasten
Van mij mag je komen, je geeft me die haat
Maar ik stuur je terug met het zweet in je naad
Boek nog steeds resultaat, ook al kom ik te rough
Wees niet dom, doe niet tof, of verdwijn net als stof
In de wind, wat je vindt interesseert me geen reet
Opgegroeid in de straat, 't is maar dat je het weet
Ik kom als een komeet die de aarde laat beven
Sukkels, maak je klaar, want dit is het straatleven

(traduzione)

La vita che viviamo è la vita di strada
Il potere e il denaro sono ciò che riguarda la vita
Chi ti dà amore?
E chi ti dà odio?
Chi sarà il tuo nemico?
E chi sarà il tuo compagno?
La vita che viviamo è la vita di strada
Il potere e il denaro sono ciò che riguarda la vita
Chi ti dà amore?
E chi ti dà odio?
Chi sarà il tuo nemico?
E chi sarà il tuo compagno?
Si tratta di tuo denaro
Yo, a volte sono stupito
Quell'uomo può cacciare così intensamente per la tua pasta
Comportarsi come un uomo che cerca un cliente
Con un grosso mucchio di soldi e una mente scarsa
Combatti per la tua destra, altrimenti sarai dalla parte
Combatti per i tuoi diritti, amico, ovunque tu vada
Sei forte sul tuo lavoro, anche per strada viene notato
Che nessuno dovrebbe scopare, perché la bomba è accesa
Boom, boom, inizia a far scoppiare quelle palle
Non mostrare pietà, lascia perdere questi figli di puttana
Vogliono minacciarmi?
Bene, questo è quello che ottengono
L'approccio duro, perché lascio quei finocchi in silenzio
Silenzio per tutta la vita quando sei imbavagliato
E la tua brutta testa nella merda viene infilata
Hardcore, questo è ciò che rappresentiamo
Sono le leggi della strada, io sono un delinquente marocchino
La vita che viviamo è la vita di strada
Il potere e il denaro sono ciò che riguarda la vita
Chi ti dà amore?
E chi ti dà odio?
Chi sarà il tuo nemico?
E chi sarà il tuo compagno?
La vita che viviamo è la vita di strada
Il potere e il denaro sono ciò che riguarda la vita
Chi ti dà amore?
E chi ti dà odio?
Chi sarà il tuo nemico?
E chi sarà il tuo compagno?
Chi sono i miei amici?
E chi sono i serpenti?
Come posso riconoscerli se vogliono prendermi?
Nella loro trappola, cado sempre più in profondità in una valle
Ma sto uscendo perché non possono abbattermi
Salta davanti a un treno se non vuoi vedermi più
Per ora sono arrivato, rimarrò sulla scena
Passa sopra di te, pesante come un bulldozer
Ali B te commerciale?
Non so di cosa stai parlando, amico
Certo che guadagno, sono felice con ogni centesimo
Ma come Morro sotterraneo rimarrò quello che sono
Molte donne che conosco pensavano che fossi una criminale
Ora sono in fila, credetemi, ce ne sono molti
Ma non sono stupido, quindi girati molto in fretta
E torna indietro, perché se mi comporta male
Non sono interessante, per te la mia mano
Con un dito medio grasso, cadi attraverso loro e
La vita che viviamo è la vita di strada
Il potere e il denaro sono ciò che riguarda la vita
Chi ti dà amore?
E chi ti dà odio?
Chi sarà il tuo nemico?
E chi sarà il tuo compagno?
La vita che viviamo è la vita di strada
Il potere e il denaro sono ciò che riguarda la vita
Chi ti dà amore?
E chi ti dà odio?
Chi sarà il tuo nemico?
E chi sarà il tuo compagno?
Negri e Turkus, Tattas e Mocros
Yugos e Antis, applaudono quei jonkos
Bevi quel whisky, ma io rimango sobrio
Organizza i miei affari e rimbalza con tua sorella
Più famigerati di molti, quanto saranno duri a parlare?
Sono criminali, niente a che fare con loro
Mio fratello organizza affari con ospiti più pesanti
Sempre preparato, sono pronto per quei ragazzi
Puoi provenire da me, dammi quell'odio
Ma ti rimando con il sudore nelle cuciture
Ancora ottenere risultati anche se vengo troppo duro
Non essere stupido, non essere freddo o scompari come polvere
Al vento, quello che trovi non mi interessa
Crescere per strada, solo così lo sai
Vengo come una cometa che fa tremare la terra
I babbei si preparano perché questa è vita di strada