Traduzione del testo della canzone Waarheid Op Straat - Ali B, Glen Faria

Waarheid Op Straat (originale)

Als de muren zouden breken
En de stilte krijgt een stem
En als tranen zouden spreken
En we luisteren naar hen
Dan ligt de waarheid op straat
Dan ligt de waarheid op straat
Oh, als die muur het zou begeven
En de stilte krijgt een stem
En de tranen zouden spreken
En we luisterden naar hen
Dan ligt de waarheid op straat
Dan ligt de waarheid op straat
Ik ben dankbaar voor de dingen die ik heb
Een simpel talent waarmee ik timmer aan de weg
Een luisterend oor voor de dingen die ik zeg
En een carrière waarop ik m’n zinnen heb gezet
Ik heb een eigen huis met van alles d’r in
Dank God op m’n knieën voor een prachtig gezin
Waarvan allemaal gezond, geen dag die begint
Zonder knuffel of een mooie glimlach van m’n kind
Maar elke medaille heeft ook een keerzijde
En als m’n hart brandt mag je d’r niet inkijken
Hou m’n hoofd hoog, alles moet licht blijven
Of op z’n minst licht lijken
Als de muren zouden breken
En de stilte krijgt een stem
En als tranen zouden spreken
En we luisteren naar hen
Dan ligt de waarheid op straat
Dan ligt de waarheid op straat
Oh, als die muur het zou begeven
En de stilte krijgt een stem
En de tranen zouden spreken
En we luisterden naar hen
Dan ligt de waarheid op straat
Dan ligt de waarheid op straat
Maar wat heb ik aan m’n huis als ik altijd onderweg ben?
Omdat ik elke dag op zoek naar succes ben
Maar m’n kinderen niet naar bed breng
Omdat ik altijd in de avond aan het werk ben
En dat doet me pijn als ik het erken
Dus ik vertel mezelf maar dat ik sterk ben
Van die pijn zal niemand nog wat merken
Dat is voor als ik op mezelf ben
Want elke medaille heeft ook een keerzijde
En als m’n hart brandt mag je d’r niet inkijken
Hou m’n hoofd hoog, alles moet licht blijven
Of op z’n minst licht lijken
Als de muren zouden breken
En de stilte krijgt een stem
En als tranen zouden spreken
En we luisteren naar hen
Dan ligt de waarheid op straat
Dan ligt de waarheid op straat
Oh, als die muur het zou begeven
En de stilte krijgt een stem
En de tranen zouden spreken
En we luisterden naar hen
Dan ligt de waarheid op straat
Dan ligt de waarheid op straat

Waarheid Op Straat (traduzione)

Se i muri dovessero rompersi
E il silenzio prende voce
E se le lacrime dovessero parlare
E li ascoltiamo
Allora la verità sta nella strada
Allora la verità sta nella strada
Oh, se quel muro dovesse rompersi
E il silenzio prende voce
E le lacrime parlerebbero
E li abbiamo ascoltati
Allora la verità sta nella strada
Allora la verità sta nella strada
Sono grato per le cose che ho
Un talento semplice con cui faccio falegnameria
Un orecchio in ascolto per le cose che dico
E una carriera su cui ho in mente
Ho la mia casa con tutto quello che c'è dentro
Grazie a Dio in ginocchio per una bella famiglia
Di cui tutto sano, non un giorno che inizia
Senza un abbraccio o un bel sorriso di mio figlio
Ma ogni medaglia ha anche un rovescio della medaglia
E se il mio cuore brucia non puoi guardarci dentro
A testa alta, tutto deve rimanere leggero
O almeno apparire leggero
Se i muri dovessero rompersi
E il silenzio prende voce
E se le lacrime dovessero parlare
E li ascoltiamo
Allora la verità sta nella strada
Allora la verità sta nella strada
Oh, se quel muro dovesse rompersi
E il silenzio prende voce
E le lacrime parlerebbero
E li abbiamo ascoltati
Allora la verità sta nella strada
Allora la verità sta nella strada
Ma a che serve la mia casa se sono sempre in viaggio?
Perché cerco il successo ogni giorno
Ma non mettere a letto i miei figli
Perché lavoro sempre la sera
E mi fa male quando lo riconosco
Quindi mi dirò che sono forte
Nessuno noterà più quel dolore
Questo è per quando sono da solo
Perché ogni medaglia ha anche un rovescio della medaglia
E se il mio cuore brucia non puoi guardarci dentro
A testa alta, tutto deve rimanere leggero
O almeno apparire leggero
Se i muri dovessero rompersi
E il silenzio prende voce
E se le lacrime dovessero parlare
E li ascoltiamo
Allora la verità sta nella strada
Allora la verità sta nella strada
Oh, se quel muro dovesse rompersi
E il silenzio prende voce
E le lacrime parlerebbero
E li abbiamo ascoltati
Allora la verità sta nella strada
Allora la verità sta nella strada