Traduzione del testo della canzone Oualida - Ali B

Oualida (originale)

Oualida
Ik besef nu dat je alles gaf wat je had
Het leven was voor zo een jonge meisje te zwaar
Oualida, oualida
Vergeef me wat ik deed
Oualida, oualida
Ik wil dat je leeft (Oh)
Ik kan mezelf niet vergeven
Als ik niet zorg dat je elke dag lacht, zelfs zonder reden
Jij bent alles voor mij
Je moet weten, elke dag ga ik slapen met spijt
Had niet door wat ik jou heb aangedaan al die tijd
Ondertussen vlogen jaren voorbij
Oualida, oualida
Zeg mij wat ik moet doen
Ik wil dat je alles inhaalt
En weer dat meisje wordt van toen
Ik heb alles over voor jouw geluk
Met mij komt het goed, maak je nou niet druk
Het is jou gelukt
Je kinderen zijn veilig nu
Je hoeft niet meer te strijden nu
Oualida
Ik besef nu dat je alles gaf wat je had
Het leven was voor zo een jonge meisje te zwaar
Oualida, oualida
Vergeef me wat ik deed
Oualida, oualida
Ik wil dat je leeft
Ik wil dat je weet wat je betekent voor mij
Als je problemen krijgt, dat je dan rekent op mij
Ten alle tijd, dat is 24/7 for life
Je hoeft niet meer te werken van 9 tot 5
Elke dag moet voor jou als een vakantie voelen
Vertel me wat je wilt
Vertel me al je doelen
Al je meisjesdromen die nooit zijn uitgekomen
Als je eenzaam bent dan kom je bij me wonen
Je lach in je ogen die is me veel meer waard
Dan al m’n andere dromen bij elkaar
Ik laat ze zo weer gaan als ik jouw leven daarmee mooier maak
Oualida
Ik besef nu dat je alles gaf wat je had
Het leven was voor zo een jonge meisje te zwaar
Oualida, oualida
Vergeef me wat ik deed
Oualida, oualida
Ik wil dat je leeft
Ik wil dat je leeft

Oualida (traduzione)

Oualida
Ora mi rendo conto che hai dato tutto quello che avevi
La vita era troppo dura per una ragazza così giovane
Oualida, Oualida
Perdonami per quello che ho fatto
Oualida, Oualida
Voglio che tu viva (Oh)
Non riesco a perdonarmi
Se non ti faccio sorridere tutti i giorni, anche senza motivo
Sei tutto per me
Devi sapere, ogni giorno vado a dormire con rimpianti
Non mi ero reso conto di cosa ti ho fatto per tutto questo tempo
Nel frattempo gli anni sono volati
Oualida, Oualida
Dimmi cosa fare
Voglio che ti aggiorni
E di nuovo quella ragazza è di allora
Farò qualsiasi cosa per la tua felicità
Starò bene, non preoccuparti
Ce l'hai fatta
I tuoi figli sono al sicuro ora
Non devi più combattere adesso
Oualida
Ora mi rendo conto che hai dato tutto quello che avevi
La vita era troppo dura per una ragazza così giovane
Oualida, Oualida
Perdonami per quello che ho fatto
Oualida, Oualida
Voglio che tu viva
Voglio che tu sappia cosa significhi per me
Se sei nei guai, conti su di me
In ogni momento, questo è 24 ore su 24, 7 giorni su 7 per tutta la vita
Non devi più lavorare dalle 9 alle 5
Ogni giorno dovrebbe sembrare una vacanza per te
Dimmi cosa vuoi
Raccontami tutti i tuoi obiettivi
Al you girl sogni che non si sono mai avverati
Se sei solo, verrai a vivere con me
Il tuo sorriso nei tuoi occhi vale molto di più per me
Poi tutti gli altri miei sogni insieme
Li lascerò andare di nuovo se ti rendo la vita più bella
Oualida
Ora mi rendo conto che hai dato tutto quello che avevi
La vita era troppo dura per una ragazza così giovane
Oualida, Oualida
Perdonami per quello che ho fatto
Oualida, Oualida
Voglio che tu viva
Voglio che tu viva