Traduzione del testo della canzone Welcome Back - Ali Gatie, Alessia Cara

Welcome Back (originale)

Welcome back
How long do you plan to stay?
It’s been a while
I’ve missed that smile on your face
You’re in and out
But you’re not easily replaced
Welcome back
Welcome back
The things you’re sayin' to me really weighin' heavy
The conversations that we have are really empty
I miss the person that I was, when we started
Wish you would tell me what you wanted
If you wanna talk, we can talk, yeah
You can say a little or a lot, yeah
I’ve been keepin' doors unlocked, just hopin' you will walk back in
Welcome back
How long do you plan to stay?
It’s been a while
I’ve missed that smile on your face
You’re in and out
But you’re not easily replaced
Welcome back
Welcome back
Tell me what’s a new page, if I can’t take you with me?
And I’ll give you space but I still hope you listenin'
Ears spreads to the other side of the wall
Do you wish you did, when you almost called?
Can we talk, yeah?
You can say a little or a lot, yeah
I’ve been keepin' doors unlocked, just hopin' you would walk back in, yeah
Welcome back (Welcome back)
How long do you plan to stay?
It’s been a while (Been a while)
I’ve missed that smile on your face
You’re in and out
But you’re not easily replaced
Welcome back (Welcome back)
Welcome back (Welcome back)
Welcome back
Feels like you were never gone, I’m glad you’re back
Even if it’s not for long, I’m okay with that
If it doesn’t last
At least we had the time that we had
Welcome back (Welcome back)
How long do you plan to stay?
It’s been a while (Been a while)
I’ve missed that smile on your face
You’re in and out
But you’re not easily replaced
Welcome back
Welcome back, yeah

Welcome Back (traduzione)

Ben tornato
Quanto tempo pensi di rimanere?
È passato un po 'di tempo
Mi è mancato quel sorriso sul tuo viso
Sei dentro e fuori
Ma non sei facilmente sostituibile
Ben tornato
Ben tornato
Le cose che mi stai dicendo sono davvero pesanti
Le conversazioni che abbiamo sono davvero vuote
Mi manca la persona che ero, quando abbiamo iniziato
Vorrei che mi dicessi cosa volevi
Se vuoi parlare, noi possiamo parlare, sì
Puoi dire poco o molto, sì
Ho tenuto le porte aperte, sperando solo che tu torni dentro
Ben tornato
Quanto tempo pensi di rimanere?
È passato un po 'di tempo
Mi è mancato quel sorriso sul tuo viso
Sei dentro e fuori
Ma non sei facilmente sostituibile
Ben tornato
Ben tornato
Dimmi che cos'è una nuova pagina, se non posso portarti con me?
E ti darò spazio ma spero ancora che tu ascolti
Le orecchie si diffondono dall'altro lato del muro
Vorresti averlo fatto quando hai quasi chiamato?
Possiamo parlare, sì?
Puoi dire poco o molto, sì
Ho tenuto le porte aperte, sperando solo che saresti tornato, sì
Bentornato (Bentornato)
Quanto tempo pensi di rimanere?
È passato un po' (è passato un po' di tempo)
Mi è mancato quel sorriso sul tuo viso
Sei dentro e fuori
Ma non sei facilmente sostituibile
Bentornato (Bentornato)
Bentornato (Bentornato)
Ben tornato
Sembra che tu non sia mai andato via, sono felice che tu sia tornato
Anche se non durerà a lungo, mi va bene
Se non dura
Almeno abbiamo avuto il tempo che avevamo
Bentornato (Bentornato)
Quanto tempo pensi di rimanere?
È passato un po' (è passato un po' di tempo)
Mi è mancato quel sorriso sul tuo viso
Sei dentro e fuori
Ma non sei facilmente sostituibile
Ben tornato
Bentornato, sì