Traduzione del testo della canzone Alma Mater - Alice Cooper

Alma Mater (originale)

Rain is falling down my cheek
Searching for the sea
Tomorrow, like the rain
I’ll be back home again
I watch, the bus
As it pulls out of view
Someday like that bus
I will be leaving too
But you know
It breaks my heart
To leave you
Camelback
My high school
And now, Alone
Crying in my beer
Cause old friends said goodbye
I guess I’ll be leaving too
But you know
It breaks my heart
To leave you
Cortez
I’ll miss you
Yes I will
Yes I will
You know I will
Yes I will
Yes I will
You know I will
Well so long… so long
Everybody… Everybody
I hope that I would see you again… again
Goodbye… Goodbye
Everybody… Everybody
I finally grew up
They finally let me out of school
Hey, remember the time — 'member the time
We took that snake
And put down little Betsy’s dress?
Now I don’t think Miss Axelrod
Was much impressed
No I don’t think Miss Axelrod
Was much impressed
Well I don’t think Miss Axelrod
Was much impressed
Oh, goodbye.
Everybody.
I hope that I would see you again.
So long.
Everybody.
How do you like that
They finally let me out of school
Goodbye.
Ah, I wanna get out of here
They let me out of school
How 'bout that, uh?
Goodbye
Hey, goodbye, guys
Maybe I’ll see —
Maybe I’ll see you around some time, uh?
Ey, don’t make a stranger of yourself, uh?
Remember the Coop, uh?
May — I ho —
I hope you don’t forget me or nothing
Goodbye

Alma Mater (traduzione)

La pioggia cade sulla mia guancia
Alla ricerca del mare
Domani, come la pioggia
Tornerò di nuovo a casa
Guardo, l'autobus
Man mano che esce dalla visuale
Un giorno come quell'autobus
Partirò anche io
Ma tu sai
Mi ha spezzato il cuore
Per lasciarti
dorso di cammello
Il mio liceo
E ora, Solo
Piangendo nella mia birra
Perché i vecchi amici si sono salutati
Immagino che me ne andrò anche io
Ma tu sai
Mi ha spezzato il cuore
Per lasciarti
Cortez
Mi mancherai
Sì, lo farò
Sì, lo farò
Sai che lo farò
Sì, lo farò
Sì, lo farò
Sai che lo farò
Bene, così tanto... così tanto
Tutti... Tutti
Spero di rivederti... di nuovo
Addio addio
Tutti... Tutti
Sono finalmente cresciuto
Alla fine mi hanno lasciato fuori scuola
Ehi, ricorda l'ora - 'membri l'ora
Abbiamo preso quel serpente
E mettere giù il vestito della piccola Betsy?
Ora non credo che la signorina Axelrod
Sono rimasto molto colpito
No non credo Miss Axelrod
Sono rimasto molto colpito
Beh, non credo che la signorina Axelrod
Sono rimasto molto colpito
Oh, arrivederci.
Tutti.
Spero di rivederti.
Così lungo.
Tutti.
Come ti piace
Alla fine mi hanno lasciato fuori scuola
Arrivederci.
Ah, voglio uscire di qui
Mi hanno lasciato fuori scuola
Che ne dici, eh?
Arrivederci
Ehi, arrivederci, ragazzi
Forse vedrò —
Forse ci vediamo un po' di tempo, eh?
Ehi, non ti rendere un estraneo, eh?
Ricordi la Coop, eh?
Possa — io ho -
Spero che tu non mi dimentichi o niente
Arrivederci