Traduzione del testo della canzone Backyard Brawl - Alice Cooper

Backyard Brawl (originale)

Got a cut on my thigh, got a nail in my eye
And I’m bleedin' all over the wall
Got a barbed wire bat and a dude on the mat
Ain’t getting up soon at all
Got a head full of rage and a belly full of hate
I’m the neighbourhood legend that just can’t wait
For the backyard brawl
Backyard brawl
Another backyard brawl
Backyard brawl
Another backyard brawl
Backyard brawl
Another backyard brawl
Don’t matter who you are, don’t matter what colour
Brown or white’ll do
But if you’re yellow you’ll be covered in red
A whole lotta black and blue
Jump off the trailer in a pile full o' guys
Scratching and kicking and pulverised
For the backyard brawl
Backyard brawl
Another backyard brawl
Backyard brawl
Another backyard brawl
Backyard brawl
Another backyard brawl
Only got six teeth but three of those
Are sharp enough to bite off your nose
At the backyard brawl
Backyard brawl
Another backyard brawl
Backyard brawl
Another backyard brawl
Backyard brawl
Another backyard brawl
Backyard brawl
Another backyard brawl
Backyard brawl
Another backyard brawl
Backyard brawl
Another backyard brawl
Backyard Brawl
Another backyard brawl
Backyard Brawl
You think you’re so tough
You talkin' to me?
You’re mine
Come on, lets go
Come on stitches.

(traduzione)

Mi sono tagliato sulla coscia, mi sono preso un'unghia nell'occhio
E sto sanguinando dappertutto
Ho una mazza di filo spinato e un tizio sul tappetino
Non mi alzerò affatto presto
Ho la testa piena di rabbia e la pancia piena di odio
Sono la leggenda del quartiere che non vede l'ora
Per la rissa in giardino
Rissa in cortile
Un'altra rissa in cortile
Rissa in cortile
Un'altra rissa in cortile
Rissa in cortile
Un'altra rissa in cortile
Non importa chi sei, non importa di che colore
Il marrone o il bianco andranno bene
Ma se sei giallo sarai coperto di rosso
Un sacco di nero e blu
Salta giù dal trailer in una pila piena di ragazzi
Graffi e calci e polverizzati
Per la rissa in giardino
Rissa in cortile
Un'altra rissa in cortile
Rissa in cortile
Un'altra rissa in cortile
Rissa in cortile
Un'altra rissa in cortile
Ho solo sei denti ma tre di questi
Sono abbastanza affilati da mordere il naso
Alla rissa in giardino
Rissa in cortile
Un'altra rissa in cortile
Rissa in cortile
Un'altra rissa in cortile
Rissa in cortile
Un'altra rissa in cortile
Rissa in cortile
Un'altra rissa in cortile
Rissa in cortile
Un'altra rissa in cortile
Rissa in cortile
Un'altra rissa in cortile
Rissa in cortile
Un'altra rissa in cortile
Rissa in cortile
Pensi di essere così duro
Tu sai parlando con me?
Sei mio
Dai, andiamo
Forza punti.