Traduzione del testo della canzone Beautiful Flyaway - Alice Cooper

Beautiful Flyaway (originale)

Beautiful flyaway
Somewhere like Holy Days
Wonder what brought me back to earth
Haven’t I always been here
Let’s have another nibble
Later I think I’ll disappear into the bishop’s hall
And take a look at what we offer
DDT poisoning me changing my relativity What’s it going to be da da da da d-da
Later I think I’ll disappear into another room
And take a look inside the till
Lovel days, human ways, journeys that take us to the end
Aah…
Haven’t we always been here
Sharing one love and one fear
Some day you’ll know that life is really, really all about you
So come and look inside
You’ll be surprised to find
Later I think I’ll disappear into another womb
And take a look inside the mens' room
Haven’t I given you everything that I could give
Where do you live
Aah…
You are the only censor.
If you don’t like what I say, you have a choice.
You can turn me off.
If you don’t like what I say, you have a choice.
You can turn me off.
Well I’ve written home to mother
The ink ran from my tear
I said «Momma, momma please
Tell me why you brought me here»

(traduzione)

Bellissimo volo
Da qualche parte come i Giorni Santi
Mi chiedo cosa mi abbia riportato sulla terra
Non sono sempre stato qui
Facciamo un altro bocconcino
Più tardi penso che scomparirò nella sala vescovile
E dai un'occhiata a cosa offriamo
DDT mi avvelena cambiando la mia relatività Cosa sarà da da da da d-da
Più tardi penso che scomparirò in un'altra stanza
E dai un'occhiata all'interno della cassa
Giornate incantevoli, modi umani, viaggi che ci portano fino alla fine
Ah…
Non siamo sempre stati qui
Condividere un amore e una paura
Un giorno saprai che la vita è davvero, davvero tutta per te
Quindi vieni e guarda dentro
Sarai sorpreso di trovare
Più tardi penso che scomparirò in un altro utero
E dai un'occhiata all'interno del bagno degli uomini
Non ti ho dato tutto ciò che potevo dare
Dove vivi
Ah…
Tu sei l'unico censore.
Se non ti piace quello che dico, hai una scelta.
Puoi disattivarmi.
Se non ti piace quello che dico, hai una scelta.
Puoi disattivarmi.
Bene, ho scritto a casa a madre
L'inchiostro è uscito dalla mia lacrima
Ho detto «Mamma, mamma per favore
Dimmi perché mi hai portato qui»