Traduzione del testo della canzone Big Apple Dreamin' (Hippo) - Alice Cooper

Big Apple Dreamin' (Hippo) (originale)

We’re so young and pretty, we’re so young and clean
So many things that we have never seen
Let’s move from Ohio, sell this dam’old store
Big Apple dreamin’on a wooden floor
Skyscrapers and subways and stations
Staring up at the United Nations
New York is waiting for you and me, baby
Waiting to swallow us down
New York, we’re coming to see what you’re made of Are you as great as you sound
Heard about them massages, and all those dirty shows
I read somewhere some places never close
While we waste time on yokels, comin’through the door
Big Apple dreamin’on a wooden floor
Skyscrapers and subways and stations
Staring up at the United Nations
New York is waiting for you and me, baby
Waiting to swallow us down
New York, we’re coming to see what you’re made of Are you as great as you sound
New York is waiting for you and me, baby
Waiting to swallow us down
New York, we’re coming to see what you’re made of Are you as tough as you sound
Oh, New York is waiting for you and me, baby
Waiting to swallow us down, whoo-oo
New York, we’re coming, to see what you’re made of Are you as tough as you sound
Yeah, New York is waiting, baby
Waiting to swallow us down,
New York, we’re coming, see what you’re made of You can’t be as tough as you sound
Oh, New York, you and me, baby
Waiting to swallow us down,
New York, we’re coming see what you’re made of Are you as great as you sound
Oh, New York, Oh, New York we’re coming
Oh, we’re coming to see what you’re made of Oh, you can’t be as tough as you sound
Me and my baby, we’re coming
Oh, we’re coming
They’re waiting for you and me, baby
Oh… (Fading out dialog)

Big Apple Dreamin' (Hippo) (traduzione)

Siamo così giovani e carini, siamo così giovani e puliti
Tante cose che non abbiamo mai visto
Spostiamoci dall'Ohio, vendiamo questo dannato negozio
La Grande Mela sogna su un pavimento di legno
Grattacieli e metropolitane e stazioni
Fissando le ONU
New York sta aspettando te e me, piccola
In attesa di inghiottirci
New York, stiamo venendo a vedere di che pasta sei fatto Sei bravo come sembri
Ho sentito parlare di quei massaggi e di tutti quegli spettacoli sporchi
Ho letto da qualche parte alcuni posti non chiudono mai
Mentre perdiamo tempo con giochi, entriamo dalla porta
La Grande Mela sogna su un pavimento di legno
Grattacieli e metropolitane e stazioni
Fissando le ONU
New York sta aspettando te e me, piccola
In attesa di inghiottirci
New York, stiamo venendo a vedere di che pasta sei fatto Sei bravo come sembri
New York sta aspettando te e me, piccola
In attesa di inghiottirci
New York, stiamo venendo a vedere di che pasta sei fatto Sei duro come sembri
Oh, New York sta aspettando te e me, piccola
In attesa di ingoiarci, whoo-oo
New York, stiamo arrivando, per vedere di che pasta sei fatto Sei duro come sembri
Sì, New York sta aspettando, piccola
In attesa di inghiottirci,
New York, stiamo arrivando, guarda di che pasta sei fatto Non puoi essere duro come sembri
Oh, New York, io e te, piccola
In attesa di inghiottirci,
New York, stiamo venendo a vedere di che pasta sei fatto.Sei fantastico come sembri
Oh, New York, Oh, New York stiamo arrivando
Oh, stiamo venendo a vedere di che pasta sei fatto Oh, non puoi essere duro come sembri
Io e il mio bambino, stiamo arrivando
Oh, stiamo arrivando
Stanno aspettando te e me, piccola
Oh... (finestra di dialogo in dissolvenza)