Traduzione del testo della canzone Caffeine - Alice Cooper

Caffeine (originale)

I gotta stay awake
I just can’t sleep
Because i know inside if i close my eyes
It will be the death of me Because i fear the night
When the darkness creeps
That’s when the shadows thrive
That’s when i must survive
'cause every night they come for me
I’m shaking in the ice cold shower
I been for here for about a week
But if i leave i could doze for hours
And that will surely be the end of a coward like me Caffeine!
caffeine!
Amphetamine
A little speed is all i need
Caffeine!
caffeine!
Woo woo woo
I won’t sleep at night
I won’t rest my head
Because i realise if i shut my eyes i’m gonna wake up dead
I’m in a desperate way
I’m very near the end
And all i know’s a triple shot of joe is my only friend
I’m shaking in the ice cold shower
I been for here for about a week
But if i leave i could doze for hours
And that will surely be the end of a coward like me Caffeine!
caffeine!
Amphetamine
A little speed is all i need
Caffeine!
caffeine!
Woo woo woo
Woo woo woo
Caffeine!
caffeine!
Amphetamine
A little speed is all i need
Caffeine!
caffeine!
Caffeine!
caffeine!
Amphetamine
A little speed is all i need
Caffeine!
caffeine!
Gimme gimme gimme gimme gimme etc
Ohhhhh…

(traduzione)

Devo stare sveglio
Non riesco a dormire
Perché so dentro se chiudo gli occhi
Sarà la mia morte perché temo la notte
Quando l'oscurità si insinua
È allora che le ombre prosperano
È allora che devo sopravvivere
Perché ogni notte vengono a prendermi
Sto tremando sotto la doccia ghiacciata
Sono qui da circa una settimana
Ma se me ne vado potrei sonnecchiare per ore
E quella sarà sicuramente la fine di un codardo come me Caffeina!
caffeina!
Anfetamine
Un po' di velocità è tutto ciò di cui ho bisogno
Caffeina!
caffeina!
Woo woo woo
Non dormirò la notte
Non riposerò la testa
Perché mi rendo conto che se chiudo gli occhi mi risveglierò morto
Sono in un modo disperato
Sono molto vicino alla fine
E tutto quello che so è una tripla ripresa di Joe è il mio unico amico
Sto tremando sotto la doccia ghiacciata
Sono qui da circa una settimana
Ma se me ne vado potrei sonnecchiare per ore
E quella sarà sicuramente la fine di un codardo come me Caffeina!
caffeina!
Anfetamine
Un po' di velocità è tutto ciò di cui ho bisogno
Caffeina!
caffeina!
Woo woo woo
Woo woo woo
Caffeina!
caffeina!
Anfetamine
Un po' di velocità è tutto ciò di cui ho bisogno
Caffeina!
caffeina!
Caffeina!
caffeina!
Anfetamine
Un po' di velocità è tutto ciò di cui ho bisogno
Caffeina!
caffeina!
Dammi dammi dammi dammi dammi dammi ecc
Ohhhhh…