Traduzione del testo della canzone Caught in a Dream - Alice Cooper

Caught in a Dream (originale)

Well I’m runnin through the world
with a gun in my back
tryin’to catch a ride in a Cadillac
Thought that I was livin'
but you can’t really tell
been tryin’to get away
from that success smell
I need a houseboat and I need a plane
I need a butler and a trip to Spain
I need everything
the world owes me I tell that to myself
and I agree
I’m caught in a dream
So What!
You don’t know what I’m goin’through
I’m right in between
So I’ll
I’ll just play along with you
Well I’m runnin’through the world
with a gun in my back
tryin’to catch a ride in that Cadillac
thought that I was livin'
but you can’t never tell
what I thought was heaven
turned out to be hell
Whoa-o-oh
When you see me with a smile on my face
Whoa-o-oh
Then you’ll know I’m a mental case
Whoa-o-oh Oh Whoa-o-oh Oh Whoa-o-oh
I’m caught in a dream
So what!
I don’t know what I’m going through
I’m right in between
So I’ll
I’ll just play along with you

(traduzione)

Bene, sto correndo per il mondo
con una pistola nella schiena
cercando di fare un giro in una Cadillac
Ho pensato che stavo vivendo
ma non puoi davvero dirlo
cercato di scappare
da quell'odore di successo
Ho bisogno di una casa galleggiante e ho bisogno di un aereo
Ho bisogno di un maggiordomo e di un viaggio in Spagna
Ho bisogno di tutto
il mondo mi deve lo dico a me stesso
e sono d'accordo
Sono catturato in un sogno
E allora!
Non sai cosa sto passando
Sono proprio nel mezzo
Quindi lo farò
Giocherò solo con te
Bene, sto correndo per il mondo
con una pistola nella schiena
cercando di fare un giro in quella Cadillac
ho pensato che stavo vivendo
ma non puoi mai dirlo
quello che pensavo fosse il paradiso
si è rivelato essere l'inferno
Whoa-o-oh
Quando mi vedi con un sorriso sul volto
Whoa-o-oh
Allora saprai che sono un caso mentale
Whoa-o-oh Oh Whoa-o-oh Oh Whoa-o-oh
Sono catturato in un sogno
E allora!
Non so cosa sto passando
Sono proprio nel mezzo
Quindi lo farò
Giocherò solo con te