Traduzione del testo della canzone Cold Machines - Alice Cooper

Cold Machines (originale)

I see you working at your station
Radiation burns my eyes
Love’s forbidden so is passion
This whole place is sterilized
I just want to see tomorrow
Day by day to just survive
But this place is built to kill me
No one here gets out alive
I don’t wanna be
I don’t wanna be
Just a memory
I don’t wanna be
I don’t wanna be
Gone
You don’t know my name
You don’t know my number
You don’t know my face at all
We walk right past each other
Every single day
Like cold machines
We’re marching on and on and on and on and on
Got your thumb print always with me
Got your barcode memorized
They came here to electroshock me
But can they erase you from my mind?
I don’t wanna be
I don’t wanna be
Just a memory
I don’t wanna be
I don’t wanna be
Gone
You don’t know my name
You don’t know my number
You don’t know my face at all
We walk right past each other
Every single day
Like cold machines
We’re marching on and on and on and on and on
I don’t wanna be
I don’t wanna be
Just a memory
I don’t wanna be
I don’t wanna be
Gone
You don’t know my name
You don’t know my number
You don’t know my face at all
We walk right past each other
Every single day
Like cold machines
We’re marching on and on and on and on and on

(traduzione)

Ti vedo lavorare alla tua stazione
Le radiazioni mi bruciano gli occhi
L'amore è proibito, così come la passione
L'intero posto è sterilizzato
Voglio solo vedere domani
Giorno dopo giorno per sopravvivere
Ma questo posto è costruito per uccidermi
Nessuno qui ne esce vivo
Non voglio esserlo
Non voglio esserlo
Solo un ricordo
Non voglio esserlo
Non voglio esserlo
Andato
Non conosci il mio nome
Non conosci il mio numero
Non conosci affatto la mia faccia
Ci passiamo davanti
Ogni singolo giorno
Come le macchine fredde
Stiamo marciando ancora e ancora e ancora e ancora
Hai l'impronta del tuo pollice sempre con me
Hai memorizzato il tuo codice a barre
Sono venuti qui per scaricarmi di elettroshock
Ma possono cancellarti dalla mia mente?
Non voglio esserlo
Non voglio esserlo
Solo un ricordo
Non voglio esserlo
Non voglio esserlo
Andato
Non conosci il mio nome
Non conosci il mio numero
Non conosci affatto la mia faccia
Ci passiamo davanti
Ogni singolo giorno
Come le macchine fredde
Stiamo marciando ancora e ancora e ancora e ancora
Non voglio esserlo
Non voglio esserlo
Solo un ricordo
Non voglio esserlo
Non voglio esserlo
Andato
Non conosci il mio nome
Non conosci il mio numero
Non conosci affatto la mia faccia
Ci passiamo davanti
Ogni singolo giorno
Come le macchine fredde
Stiamo marciando ancora e ancora e ancora e ancora