Traduzione del testo della canzone Dangerous Tonight - Alice Cooper

Dangerous Tonight (originale)

Take another bite
It’ll be alright
What’s wrong will soon feel right
Dangerous tonight
Take another sip
Let it kiss your lips
And let a little drip on your thighs
If you let me I’ll untie your sensuality
I’ll open up your heart and satisfy my greed
I’m dangerous, I’m a dying breed
Poisonous like a centipede
I’m capable of the foulest deed
Dangerous at night
I’m dangerous like a razorback
Deadly like a heart attack
Well, I don’t bend and I don’t crack
Dangerous tonight
Take another turn
The rules have all been burned
And you’ve got tricks to learn
Dangerous tonight
Play another role
Try and lose control
And stain your soul to red from white
In my mind, oh, a million voices tell me no
It’s prime crime time and I gotta let it go
I’m dangerous like a broken glass
I’m a flesh fanatic psychopath
I can cause you pain and make it last
Dangerous tonight
I’m dangerous when the sun goes down
So cross yourself, don’t fool around
I’ll drag your heart into the ground
Dangerous tonight
If you let me I’ll untie your sensuality
I’ll open up your heart and satisfy my greed
I’m dangerous like a broken glass
I’m a blood bubonic psychopath
I can cause you pain and make it last
Dangerous tonight

Dangerous Tonight (traduzione)

Prendi un altro morso
Andrà tutto bene
Ciò che non va presto sembrerà giusto
Pericoloso stasera
Bevi un altro sorso
Lascia che baci le tue labbra
E lascia che goccioli un po' sulle tue cosce
Se me lo permetti scioglierò la tua sensualità
Aprirò il tuo cuore e soddisferò la mia avidità
Sono pericoloso, sono una razza morente
Velenoso come un millepiedi
Sono capace dell'azione più ripugnante
Pericoloso di notte
Sono pericoloso come un rasoio
Letale come un infarto
Bene, non mi piego e non mi crepa
Pericoloso stasera
Fai un altro giro
Le regole sono state tutte bruciate
E hai dei trucchi da imparare
Pericoloso stasera
Gioca un altro ruolo
Prova a perdere il controllo
E macchia la tua anima di rosso da bianco
Nella mia mente, oh, un milione di voci mi dicono di no
È il momento del crimine e devo lasciarlo andare
Sono pericoloso come un vetro rotto
Sono uno psicopatico fanatico della carne
Posso causarti dolore e farlo durare
Pericoloso stasera
Sono pericoloso quando il sole tramonta
Quindi fai il segno della croce, non scherzare
Trascinerò il tuo cuore per terra
Pericoloso stasera
Se me lo permetti scioglierò la tua sensualità
Aprirò il tuo cuore e soddisferò la mia avidità
Sono pericoloso come un vetro rotto
Sono uno psicopatico sanguinante
Posso causarti dolore e farlo durare
Pericoloso stasera