Traduzione del testo della canzone Dead Flies - Alice Cooper

Dead Flies (originale)

Please, watch your step, dear
The world is out to beat you
Don’t you know there’s cannibals?
Designed to kill and eat you
Your sister’s high on angel dust
And so’s your porno brother
And your phone knows more about you
Than your daddy or your mother
They’ll drive you to the edge
And they’ll leave you to die
Infected by the venom of their vicious, viral lies
It’s all lies
We’re dead flies
Priests and Parriahs
Disguised as holy guru
Practicing their montra
Of some cybernetic voodoo
And there’s always a messiah
Preaching mass disaster
Claiming that they’re Jesus or illuminated master
And they’ll drive you to the edge
And they’ll leave you to die
Infected by the venom of their vicious, viral lies
It’s all lies
We’re dead flies
It’s all lies
We’re dead flies
They’re gonna need your money
To relieve you of your stessing
They’ll take your wealth and fame
In exchange for the blessing
And they’ll kill you with their gospel
Full of psycho-babble vomit
When they make you drink the Kool-Aid
And you ride off on that comet
It’s all lies
We’re dead flies, yeah
It’s all lies
We’re nothing but dead flies

Dead Flies (traduzione)

Per favore, fai attenzione ai tuoi passi, cara
Il mondo è pronto a batterti
Non sai che ci sono i cannibali?
Progettato per ucciderti e mangiarti
Tua sorella è ubriaca di polvere d'angelo
E anche tuo fratello porno
E il tuo telefono sa di più su di te
Di tuo padre o tua madre
Ti porteranno al limite
E ti lasceranno morire
Infettati dal veleno delle loro bugie viziose e virali
Sono tutte bugie
Siamo mosche morte
Sacerdoti e Parriah
Travestito da santo guru
Praticare il loro montra
Di qualche voodoo cibernetico
E c'è sempre un messia
Predicare un disastro di massa
Affermare di essere Gesù o maestro illuminato
E ti porteranno al limite
E ti lasceranno morire
Infettati dal veleno delle loro bugie viziose e virali
Sono tutte bugie
Siamo mosche morte
Sono tutte bugie
Siamo mosche morte
Avranno bisogno dei tuoi soldi
Per sollevarti dal tuo stesso
Prenderanno la tua ricchezza e fama
In cambio della benedizione
E ti uccideranno con il loro vangelo
Pieno di vomito psicopatico
Quando ti fanno bere il Kool-Aid
E te ne vai su quella cometa
Sono tutte bugie
Siamo mosche morte, sì
Sono tutte bugie
Non siamo altro che mosche morte