Traduzione del testo della canzone Detroit City - Alice Cooper

Detroit City (originale)

She struts into the room
Well, I don’t know her
But with a magnifying glance
I just sort of look her over
We have a drink or two
Well, maybe three
And then suddenly she starts telling me
Her life story, she says
«Baby, if you wanna be my lover
You better take me home
'Cause it’s a long, long way to paradise
And I’m still on my own»
I told her that I came
From Detroit City
And I played guitar
In a long-haired rock 'n' roll band
She asked me why
The singer’s name was Alice
I said, listen baby
You really wouldn’t understand, then I said
«Baby, if you wanna be my lover
You better take me home
'Cause it’s a long, long way to paradise
And I’m still on my own, on my own»
«Oh baby, if you wanna be my lover
You better take me home
'Cause it’s a long, long way to paradise
And I’m still on my own, own»

Detroit City (traduzione)

Si pavoneggia nella stanza
Beh, non la conosco
Ma con uno sguardo d'ingrandimento
La solo in qualche modo la guardo
Beviamo un drink o due
Beh, forse tre
E poi all'improvviso inizia a dirmelo
La sua storia di vita, dice
«Baby, se vuoi essere il mio amante
È meglio che mi porti a casa
Perché è una lunga, lunga strada verso il paradiso
E sono ancora da solo»
Le ho detto che sono venuta
Dalla città di Detroit
E suonavo la chitarra
In una band rock 'n' roll dai capelli lunghi
Mi ha chiesto perché
Il nome della cantante era Alice
Ho detto, ascolta piccola
Davvero non capiresti, allora ho detto
«Baby, se vuoi essere il mio amante
È meglio che mi porti a casa
Perché è una lunga, lunga strada verso il paradiso
E sono ancora da solo, da solo»
«Oh piccola, se vuoi essere il mio amante
È meglio che mi porti a casa
Perché è una lunga, lunga strada verso il paradiso
E sono ancora da solo, da solo»